Nei, þú misskilur. Í ensku útgáfunni er þetta svona: Tom Marvolo Riddle = I am Lord Voldemort Allir stafirnir notaðir ekkert “random” eins og þú orðar það. Þar af leiðandi verður íslenska útgáfan að fylgja hinu upprunalega og nota svokallað anagram, eða stafarugl, og til að þetta gangi upp, að allir stafirni séu notaðir, varð að breyta nafninu: Trevor Delgome = Eg er Voldemort Persónulega þykja mér bækurnar bara nokkuð vel þýddar, sérstaklega ef tekið er með í reikninginn á hversu skömmum...