Í fyrsta lagi skrifaði hann framúrstefnulega, þ.e. á mjög nýtískulegu máli miðað við hans tíma (reyndar átti málið ekki eftir að þróast í einmitt þá átt, en það er annað mál). Hann er eini Íslendingurinn sem nokkurn tímann hefur hlotið Nóbelsverðlaun, og því sterk rök fyrir því að hann hafi verið mjög klár, og kunnað vel á málið. Að vera mikið á móti hans máli er á vissan hátt málfræðilegt afturhald. Það að reyna að taka aftur upp fyrnt mál, einkennist líka af afturhaldi. Að segja að hans...