Nei, SleeZe, þú hefur rangt fyrir þér. Tolkien hafði nákvæmlega ekkert að gera við íslenska þýðingu bókarinnar. Reyndar vildi hann aldrei að þetta yrðu gefnar út sem þrjár bækur með þrjá titla, og honum fannst sérstaklega að ‘The Return of the King’ væri ömurlegur titill, enda gaf það hluta af sögunni upp.<br><br><font color=“gray”><i>Goddamn it, an entire generation pumping gas. waiting tables. Slaves with white collars. Advertising has us chasing cars and clothes, working jobs we hate so...