monkey island leikirnir eru snilld en það væri bara bjánalegt að þýða þá, svona álíka sniðugt og að þýða win98 yfir á íslensku(það muna allir vonandi eftir því), engin ástæða til til þess að sverta nafn þessa klassísku leikja með að þýða þá. Ef þú vilt kynna þessa leiki fyrir ungu fólki sem hefur ekki spilað þá eru til betri leiðir en að þýða þá eins og að bara koma umræðu eins og þessari á stað:Þ