Vandamálið er lítill markaður.Þeir sem hafa áhuga eru oft það gamlir að þeir/þær lesa einhverja ensku. Það er auðvitað hið besta mál og bætir bara lestrarkunnáttuna. Mikið af þessum fantasíu-, ævintýra-, vísinda-, hryllingsskáldsögum eru ekki að vekja áhuga krakka. Pullman með Golden Compass og ?Knife(man ekki titilin) hefur verið þýddur á íslensku en ekki fengið mikla athygli. Artemis Fowl hefur gengið sæmilega, en það eru hálfgerðar barnabækur. Dálítið Potter-legar, alls ekki jafn vel...