Neinei, það má örugglega yfirfæra það sem ég sagði yfir á flest tungumál, allavega þau sem ég kannast við. Það er samt að vissu leiti rétt hjá þér, á svona netmiðlum og bloggi er frekar lágur ‘standard’ og fólk er sjaldnast að fara út í einhverjar krúsídúllur með málnotkunina. Engu að síður segir maður “útilega” þegar maður meinar “útilega”, en “útileiga” þegar maður meinar “útileiga”. Skil ekki af hverju eða hvernig það ætti að vefjast fyrir nokkrum. :) Eða fólk einfaldlega hefur enga...