Jæja, hér kemur 3. kaflinn, nú eru allar aðalpersónurnar komnar til sögunnar og hjólin farin að snúast. Ljóðið rímaði að hluta til í bókinni en mér tókst nú ekki að halda ríminu, enda ekki mjög fær í að hagræða setningum þannig, en í staðinn einbeitti ég mér bara að innihaldinu, ég laga þetta kannski seinna. Ef einhvern langar að spreyta sig, skal sá hinn sami bara láta vita og ég skal birta ljóðið á ensku sem svar við greininni. En ég læt þetta þá bara gossa. 3. kafli Riddari Solamniu....

Ég var fyrr búinn með 2. kaflann en ég bjóst við svo ég sendi hann bara núna og vona að einhverjir hafi gaman af. 2. kafli Endurkoma á veitingahúsið. Áfall. Eiðurinn er rofinn. Næstum allir í Solace náðu að staldra aðeins við á gistihúsinu Síðasta Heimilinu einhvern tíma um kvöldið þessa dagana. Fólki fannst það öruggara í hópum. Solace hafði lengi verið viðkomustaður fyrir ferðalanga vegna staðsetningar sinnar á vegamótum. Þeir komu suðvestan frá Haven, höfuðborg Leitaranna. Þeir komu frá...

Hér kemur fyrsti kaflinn en ég á eftir að klára að þýða annan kaflann og það gæti verið dálítil bið á honum því ég klára hann líklega ekki fyrr en eftir prófin. En það kemur bara í ljós. Annars er ég ekki búinn að taka endanlega ákvörðun um hvernig ég ætla að þýða sum hugtökin í þessu, ef til dæmis einhver gæti bent mér á góða þýðingu á orðinu hobgoblin (til dænmis úr Hobbitanum) þá væri það vel metið. 1. kafli Gamlir vinir hittast. Dónaleg truflun. Flint Fireforge lét sig falla niður á...

Ég byrjaði af einhverri rælni að þýða bókina Dragons of Autumn Twilight úr bókaflokknum Dragonlance eftir Margaret Weis og Tracy Hickman, einhvern tíma í fyrravor, þýddi innganginn og fyrsta kaflann en hef síðan svo til ekkert haldið áfram með þetta. Nú langar mig til að halda áfram að þýða, en þar sem sagan er um 1200 bls. þá vantar mig aðhald, sem fæst einmitt með eftirspurn, svo og álit annarra á þýðingunni. Svo ég var að velta því fyrir mér hvort þið nenntuð að lesa þetta og segja mér...