Sáuð þið auglýsinguna frá Stöð 2 í mogganum síðasta sunnudag? (gæti hafa verið í fleiri blöðum, en ég sá bara moggann) Þeir voru með vitlausa mynd við TESB (Jabba og Leia í bikiníinu) og svo var kvótið úr ANH þýtt vitlaust. “Commander, tear this ship apart until you find those plans. And bring me the passengers. I wan't them alive” Var þýtt sem: “Hershöfðingi, þú sprengir þetta skip í loft upp og hættir ekki leit fyrr en þessar áætlanir eru fundnar! Og færðu mér farþegana á lífi.” Ég var að...

Varðandi texta við mynd sem Bzzhar sendi inn: “Þetta er hinn óþekkti ameríski leikari sem mun leika Anakin” Hayden Christensen, hinn ungi óþekkti leikari, er frá Kanada. Ég veit að Kanada er í N-Ameríku (og þar af leiðandi mætti líklega skilgreina hann sem amerískan), en yfirleitt þegar talað er um einhvern sem amerískan þá er átt við að viðkomandi sé Bandaríkjamaður. Mér finnst allavega réttara að tala um hann sem kanadískan en ekki amerískan. Smá röfl (ég er í vondu skapi í dag)...