Öhh ..eins og það eru margar þýðingar sem þú hefðir geta valið sem eru illa þýddar þá komstu nú ekki með góð dæmi til að styðja við bakið á þér … paintball-litbolti [Sé nú ekki mjög mikið að þessu] Olivers twist-Jamie Oliver-með sínu nefi [ööö ...einhverjar hugmyndir að betri þýðingu? Samhengið sínir sig nú alveg] Dentists from hell-skelfilega tannlæknasögur [Well þetta eru nú skelfilegar tannlæknasögur ..hefðiru frekar vilja kalla þetta tannlæknar frá helvíti?] prison break-flóttinn [Hmm...