Ég hef verið að lesa bók sem heitir <b>Gyllti áttavitinn</b> og vill bara segja ykkur að það er frábær bók og að mínu áliti, miklu betri en Harry Potter eða Artemis Fowl. Henni er ekki hægt að líkja við neitt sérstakt, hún gerist í heimi, líkum okkar en þó á margan hátt öðruvísi, og er um MJÖG undarlega en samt MJÖG gáfaða stelpu sem heitir Lýra og fylgjuna hennar Pantalæmon. Ég get varla sagt meira án þess að skemma, en munið eftirfarandi: Í byrjun bókarinnar er margt skrítið sem ekki er...

Ég hef verið að velta nokkrum atriðum fyrir mér varðandi (Star Trek) Enterprise. T.d. þetta, að það heitir ekki kallað \“Star Trek\”. Það getur enginn sagt mér að Enterprise sé ekki Star Trek-legt. Mér var sagt að það væri til að losna við stimpilinn til þess að ná víðari áhorfshópi. Ég keypti nú samt ekki alveg við því. Í fyrsta lagi stóð í allra fyrstu au´lýsingunum og gerir held ég enn: ,,If you are not a trekkie now, you will be after seeing Enterprise\“. Svo stendur líka í öllum greinum...

Vitiði, ég var á Lord of the Rings: Fellowship of the Ring og þessi mynd er hreinlega besta mynd sem ég hef séð og ég held hreinlega í heimi. Þessir leikarar voru æðislegir. Kannski engar stórstjörnur (eða, jú kannski núna), en þeir léku frábærlega. Þið sjáið sko, þessir leikarar eru oft miklu betri heldur en stjörnuleikaranir. Sjáið t.d. Juliu Roberts. Þessi tónlist, öll sungin á Quenya og af munkakór eða einhverju álíka, fyrst hélt ég að þetta væri latína en síðan mundi ég allt í einu að...

Ég hef verið að aðstoða við þýðingu á tæknilegum orðum í ST - TMP (Fyrsta myndin) og fannst það mjög gaman. Þýðandinn sendi mér orð sem hún skildi ekki eða vantaði góð orð yfir í gegnum tölvupóst og ég sendi henni hann síðan til baka með íslenskum orðum við hliðina á ensku orðunum. (Bara svona að segja ykkur það. 13 ára patti að aðstoða við það að þýða 2. klukkutíma mynd.) En nú ætla ég að snúa mér að því sem ég ætlaði að segja. Þýðing á Star Trek á íslensku hefur oft verið ábótavant. Því...

Ég hef lengi ætlað að koma þessu frá mér, að tölvurnar í Star Trek eru lélegar. Reyndar gæti það verið vegna þess að þegar TOS var gert voru tölvur svona og menn hefur ekki órað fyrir því sem þær ættu eftir að geta. Tökum sem dæmi öryggisgæslu. Þegar menn koma inn tekur enginn eftir því, og þegar það gerist (þ.e. að menn taki eftir því) þá er ómögulegt að geisla þá bara inn í fangaklefann. Ég meina, það ætti að vera hægt… Svo líka: Menn virðast gleyma því mjög oft að maður getur sagt við...

Ég hef heyrt rúmor um að engir dráttargeislar eða tractor beams verði í nýju seríunum. Svo eiga flutningastækin líka að leiða af sér stórslys í fyrsu tveim þáttunum því að þá verða þau alve ný og óreynd. Er einhver sem getur sagt mér hvort þetta sé satt. Ég er næstum viss samt og vona að flutningstækin verði ekki notuð mikið því að það er miklu flottara að láta kalla koma niður í ferju! Finnt ykkur það ekki líka?