Rússnenska

Góðan dag = Dobrij Denj
Gott kvöld = Dobrij Vecher
Góða nótt = Spokojnij nochi
Hæ = Privet
Ég heiti = Menja zovut
Ég á heima = Ja zivu v
Ég er (x) ára gamall / gömul = Mne (x) let
Hvað heitir þú? = Kak tebja zovut
Hvar býrð þú? = Ti gde zivjosh
Hvað ertu gamall / gömul? = Skoko tebje let
Bless

Er það ekki donde vive? og noche?
*minns er ryðguð í spænsku líka*

Smá leiðrétting á spænskunni(Español),
Góðan dag, buenos días
Gott kvöld, buenas tardes
Góða nótt, buenas noches
Hæ, hola
Ég heiti, Me llamo..
Ég á heima, Vivo en..
Ég er (x) ára gamall / gömul, Tengo (x) años.
Hvað heitir þú? ¿Cómo te llamas?
Hvar býrð þú? ¿Dónde vives?
Hvað ertu gamall / gömul? ¿Quantos años tienes?
Bless, ¡Adiós!

Og svo Katalónska (Català):
Góðan dag, Bon día.
Gott kvöld, Bona tarda.
Góða nótt, Bona nit.
Hæ, Hola
Ég heiti, Em diuen.. / Sóc..
Ég á heima, Visc en..
Ég er (x) ára gamall / gömul, Tinc (x) anys
Hvað heitir þú? Com et diues/diuen?
Hvar býrð þú? On vius?
Hvað ertu gamall / gömul? Cuánts anys tens?
Bless, Adéu!

Og Gríska .
Gódan dag - Καλημέρα (kalímera)
Gott kvöld - Καλό βράδυ (kalo brado)
Góða nótt - Καλή νύχτα (kalí níkta)
Hæ - Γειά σου! (ja sú) Γειά σος! (ja sas) (Γειά σου! er ,,formal´´)
Ég heiti - Το όνομά μου (to onoma mú..)
Ég á heima - Ζω στην.. (so(o) sten..)
Ég er (x) ára gamall / gömul - Πόσο παλαιοί είστε; (poso paleí aiste?)
Hvað heitir þú? - Ποιο είναι το όνομά σας; (pójo ainei to onoma sas?)
Hvar býrð þú? - Πού ζείτε; (pú saiteh?)
Hvað ertu gamall / gömul? - πόσο παλαιοί είστε; (poso paleií aiste?)
Bless - Αντίο! (antjó)
Ekki lesa þessa “umritun” of bókstaflega, örugglega mikið af villum..

Bætt við 15. nóvember 2006 - 19:17

¿Quantos años tienes?

Skrifaði “cuántos” með Q, en þetta á að vera með C, CUÁNTOS..

Sé að Spænskan hefur verið leiðrétt fullkomlega en ekki Portúgalskan, bæti henni hérna við.

Portúgalska
~~~~~~~~
Góðan dag = bom dia
Gott kvöld = boa noite
Góða nótt = boa noite
Hæ = olá
Ég heiti = eu chamo-me/eu chamo/eu me chamo
Ég á heima = eu moro
Ég er ( x ) ára gamall / gömul = tenho ( x ) anos
Hvað heitir þú? = como te chamas/como se chama?
Hvar býrð þú? = onde moras/onde mora você
Hvað ertu gamall / gömul? = quantos anos tens/cuantos anos tem você
Bless = tchau
~~~~~~~~

kveðja

Spænska =P

Góðan dag, buenas dias
Gott kvöld, buenas tardes
Góða nótt, buenas nothe
Hæ, hola
Ég heiti, me llama
Ég á heima, yo vivo i (Reykjavik)
Ég er (x) ára gamall / gömul Me tengo (x) anjos.
Hvað heitir þú? Como Te llamas
Hvar býrð þú? Que vivo tu?
Hvað ertu gamall / gömul? Quandos anjos es tu?
Bless, Adios

Bætt við 9. janúar 2007 - 16:59
nokkrar villur ..
Ég heiti, yo me llama..
Hvar býrð þú? ¿Dónde vives?
Hvað ertu gamall / gömul? ¿Quantos años tienes?

ohh
ég hefði sagt þetta =(

Je a (x) ans

Leiðrétting:

J'ai

;)

Annars sýnist mér ég fá örlítið aðra frönskukennslu, þótt það sé örugglega alveg eins rétt - bara pínu öðruvísi.

Ég á heima - Je habite

þegar það er “hljótt” h þá kemur J'habite ;) borið fram sjabít

Leiðrétting:
Gute Nacht.

Einnig færi betur að segja

Ich heisse

í stað

Mein name ist.

ef þú hefðir skrifað þetta á þýskuprófið and you would have passed with flying colors ^.^

Wo wohnste du?
Wie alt binst du?

Það er Wo wohnst du?
Og Wie alt bist du?

-st endingar fyrir 2.persónu et.:)

Halelújah, þú mundir eftir stórum staf!

år, ekki åra.

Ahh … Fyrsta sem vinur minn kenndi mér að segja á sænsku var “Du er ful!” :P

Ég kunni nú samt eitthvað fleira, en gat því miður ekki sagt neitt ljótt á móti :(

bor, ekki bror ;) bror = bróði

Nú bý ég nú í DK þess vegna vill ég aðeins leiðrétta þig ;)

Góðan dag Goddag í einu orði ;)
Gott kvöld God aften
Góða nótt Godnat í einu orði minnir mig ;)
Hæ Hej eða Dav :P Dav er meira það sem að gamla fólkið segir, Svona kurteist Dav :P
Ég heiti Jeg hedder
Ég á heima Jeg bor ekki bror, bror = bróðir.
Ég er (x) ára gamall / gömul Jeg er x år gammel.
Hvað heitir þú? Hvad hedder du ?
Hvar býrð þú? Hvor bor du? Aftur sama villa:P
Hvað ertu gamall / gömul? Hvor gammel er du?
Bless - Hej hej, en við notum eiginlega meira Vi ses.

Þetta á skilið kex :D

Miðað við það sem ég hef lesið þá er -su sagnaending ekki borin fram sem -sú heldur meira líkt tveimur essum í íslensku (desu = dess) og mér finnst nokkurn veginn óþarfi að sýna framburðinn þar sem hann er nauðalíkur íslensku með ensku-ívafi.

Haha ég var að fara að spurja vin minn sem er slóveni hvort hann gæti þýtt þetta!

Sama hér. Stafsetningin ekki uppá það besta ;) (enda hef ég bara lært talaða norsku af því að tala við norðmenn)

Það er venja að rita tvö ess fyrir ß ef ekki er hægt að rita það. Svo það verður heisse. Svo segir maður auf Wiedersehen. Þetta er samt skiljanleg villa því við berum vaff ekki fram sem eff eins og í þýsku. Maður þarf að passa sig að skrifa ekki eftir eyranum þegar um vaff og eff er að ræða.

Flott :D

Er þetta Encarta?


Kona manns sem ég þekki hefur unnið útum alla Afríku, spurning hvort ég athugi hvort hún kunni fleiri mál :o

Fljótlega bara :D þegar ég hef tíma.

Ætli svarið sé ekki bara núna, svona fyrst mér leiddist og hafði ekkert betra að gera.. En þetta er núna í sjá meira í kubb á forsíðu áhugamálsinns ^^

Bætt við 2. desember 2006 - 04:50
Nánar til tekið hér: http://www.hugi.is/tungumal/bigboxes.php?box_id=80967

Ég held þú talir örugglega rússnesku við eitthvað líka…

Hmm, þu ert þo ekki ur esperanto hopnum ur MH siðan fyrir hvað, ari? :)

held að góðan daginn sé “gin dobre” á plsk.

dzien dobry
dobry wieczor
dobranoc
czesc
mam na imie
pochodze z
ja mam x lat
jak masz na imie
gdzie mieszkasz
ile masz lat
dowidzenia

pólska :)