doomhammer fyrir 15 árum, 12 mánuðum Fjöldi lestra: 350

að útlenska orðið "framför"

Getur einhver komið með góða þýðingu á framför, framfarir á einhverju erlendu tungumáli?

Takk

snoram

Jormundgand fyrir 15 árum, 12 mánuðum

Improvement?

Fyrra álit

Trendkiller fyrir 15 árum, 12 mánuðum

Progress

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 15 árum, 12 mánuðum

It's in progress

Það er í vinnslu

Nei

Improvement er næ

Fyrra álit

Noproblem fyrir 15 árum, 12 mánuðum

Í vissu samhengi er hægt að nota “progress” sem “framfarir”, enda sér maður það á orðinu sjálfu. “pro-” og “-gress”.

Mikill árangur í ræktinni er t.d. “great progress”, á meðan framfarir á einhverjum öðrum sviðum væru kannski “improvement”.

smartass.

Fyrra álit

Loki fyrir 15 árum, 12 mánuðum

You're making progress: Þú tekur framförum.

„It is not worth an intelligent man's time to be in the majority. By definition, there are already enough people to do that.“

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 15 árum, 11 mánuðum

Hmm já…

I was wrong :)

Fyrra álit

Haukzi fyrir 15 árum, 11 mánuðum

lol noo

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 15 árum, 11 mánuðum

úff burn :S þú rústaðir mér algjörlega þarna

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 15 árum, 11 mánuðum

Þýska
Þýska
Rússneska

Fyrra álit

Stjarna4 fyrir 15 árum, 11 mánuðum

Á ensku getur framför verið: upturn; upswing; upbeat; progress; improvement; betterment;
framfarir: progress, advancement

An eye for an eye makes the whole world blind

Fyrra álit

deadsoul fyrir 15 árum, 11 mánuðum

Evolution, veit samt ekki hvort það sé gott orð.

Maybe this world is another planet's hell.

Fyrra álit

Tungumál

Tungumál

Ofurhugar

Stjórnendur

Hverjir eru inni

Korkar - Almennt

að útlenska orðið "framför"

Dýr

Dægurmál

Fræði

Leikir

Lífið

Lífsstíll

Margmiðlun

Menning

Skjár

Sport

Tónlist

Tækni

Vélar

Hugi