Franska! Hjálp!

Ég tel að það seinna sé réttar.

Fyrra álit

0

Ok..takk, ég var sko búin að skrifa það en svo fór ég allt í einu að efast um það :)

Bætt við 29. apríl 2007 - 21:07
efast um að það væri rétt* :)

An eye for an eye makes the whole world blind

Fyrra álit

0

wanderlust fyrir 17 árum

“Oú habite elle?” myndi ég telja rétt.

——

Fyrra álit

0

Stjarna4 fyrir 17 árum

Ó..það gæti náttúrulega verið en helduru að Elle habite oú sé ekki líka rétt? Mig minnir það nefnilega, en er samt alls ekki viss..

An eye for an eye makes the whole world blind

Fyrra álit

0

wanderlust fyrir 17 árum

Jú, það er alveg rétt, hitt (held ég) er einhvern veginn betur orðað. ‘Elle habite oú?" finnst mér vera svona ef ég þýði á ísl: ’Hún býr HVAR?' eða svona .. get ekki útskýrt, það er bara öðruvísi áhersla en annars eru bæði rétt. (Ég er annars enginn frönskusnillingur svo ég veit ekki hvort þú ættir að vera taka mark á mér, haha.)

——

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 17 árum

Ég myndi giska á fyrra.

Fyrra álit

0

dha fyrir 17 árum

Það seinna er rétt talmál. Í ritmáli verðurðu að nota est-ce que:

Où est-ce que elle habite

Ég held að ou sé bara borið fram ú. Það er allavega eins og où.

Ég held allavega að þetta sé allt rétt hjá mér. Fór eitthvað að efast þegar allir hérna fyrir ofan sögðu öfugt :P

Fyrra álit

0

Stjarna4 fyrir 17 árum

Jú, þetta er rétt hjá þér..var sko í munnlegu frönskuprófi áðan og þá spurði kennarinn mig spurningar sem byrjaði á Oú :) Eins og Oú elle habite? :) Takk

An eye for an eye makes the whole world blind

Fyrra álit

0

dha fyrir 17 árum

Sagði hann samt ekki est-ce que? (“essku”)

Fyrra álit

0

Stjarna4 fyrir 17 árum

Hún* Nei..hún var ekki að spurja já og nei spurninga..bara hvar býrðu? :)

An eye for an eye makes the whole world blind

Fyrra álit

0

dha fyrir 17 árum

Það þarf samt að vera est-ce que ef maður hefur setninguna svona, þ.e. byrja á où. Er það ekki?

Fyrra álit

0

Stjarna4 fyrir 17 árum

Nei…est-ce que er bara þegar maður spyr já og nei spurninga. Allavegana spurði hún mig bara Oú est (staður) ?

Hún hefur allavegana hefur hún alltaf sagt okkur það..

An eye for an eye makes the whole world blind

Fyrra álit

0

dha fyrir 17 árum

Það er skrítið … Est-ce que þýðir einfaldlega “er það sem” þannig að maður getur bætt við t.d. où og þá kemur “hvar er það sem”. Þannig spyr maður spurninga. Ég skil ekki hvernig kennarinn hefur fengið það út að þetta væri bara fyrir já og nei spurningar :/

Bætt við 30. apríl 2007 - 21:12
Ég er allavega nokkuð viss að kennarinn minn hefur ekki verið að ruglast, því hann bjó í Frakklandi og er eitthvað menntaður í frönskum bókmenntum …

Fyrra álit

0

Stjarna4 fyrir 17 árum

Ok..en ég held bara að bæði sé rétt..kanski á kennarinn ykkar eftir að kenna ykkur þetta, og kennarinn okkar eftir að kenna okkur þetta..ein stelpa/strákur fyrir neðan sagði að: oú est ce qu'elle habite sé rétt, en það væri einfaldast að segja bara: elle habite oú. Kanski hefur kennarinn okkar bara kennt okkur elle habite oú til einföldunar…

An eye for an eye makes the whole world blind

Fyrra álit

0

dha fyrir 17 árum

Við lærðum líka “Elle habite où” en ekki “Où elle habite”

En skiptir ekki máli :P Ef við ræðum þetta lengur förum við að rugla þessu öllu saman, ekki gott fyrir próf :P

Bætt við 1. maí 2007 - 15:34
Í hvaða áfanga ertu annars?

Fyrra álit

0

Stjarna4 fyrir 17 árum

Já..ég held hún hafi kennt okkur bæði :S Annars er ég ekki viss :S Uss, maður má nú ekki rugla þessu öllu saman :P Ég er í 203..en þú?

An eye for an eye makes the whole world blind

Fyrra álit

0

dha fyrir 17 árum

Er í 303 :)

Fyrra álit

0

Stjarna4 fyrir 17 árum

Ok, þá ert þú bara búin að læra meira en ég og ég veit ekkert um hvað þú ert að tala, hehe :P

An eye for an eye makes the whole world blind

Fyrra álit

0

Stjarna4 fyrir 16 árum, 12 mánuðum

Heyrðu, ég er komin með botn í þetta Est-ce que dæmi! :P

Var að fara yfir frönskuglósurnar mínar og þá stóð þetta:

Est-ce que …. Fremst í setningu er þetta notað til að mynda já og nei spurningar

….. est-ce que ….. Inn í setningu og þá með spurnarorð fremst í setningunni. Ekki já/nei

Þá er þetta bæði rétt hjá okkur..hafði bara ekki tekið eftir þessu seinna :P :)

An eye for an eye makes the whole world blind

Fyrra álit

0

dha fyrir 16 árum, 12 mánuðum

Ég var einmitt í frönskuprófi í morgun og fattaði af hverju þú varst að tala um þessar já og nei spurningar þegar ég sá svona est-ce que dæmi í prófinu :P

Fyrra álit

0

Stjarna4 fyrir 16 árum, 12 mánuðum

Hehe, jamm..gott að þetta er komið á hreint :) Vona þér hafi gengið vel í prófinu:) Ég á eftir að fara í mitt…:P

An eye for an eye makes the whole world blind

Fyrra álit

0

dha fyrir 16 árum, 12 mánuðum

Mér gekk bara vel :)

Gangi þér vel í þínu prófi :)

Fyrra álit

0

Stjarna4 fyrir 16 árum, 12 mánuðum

Flott..takk :)

An eye for an eye makes the whole world blind

Fyrra álit

0

Ripert fyrir 17 árum

Getur náttúrulega bara sagt:

“Je ne parle pas français. Vous parlez anglais? Oui? Très bien. Where do you live?”

Þá þarftu ekki að efast um hvor setning sé rétt.

Fyrra álit

0

Stjarna4 fyrir 17 árum

Hahaha, já..þetta er góð lausn :Æ Ég vil nú samt vita þetta..:Æ

An eye for an eye makes the whole world blind

Fyrra álit

0

incognita fyrir 17 árum

oú elle habite, það segir maður ekki vanalegast út í frakklandi.
oú est ce qu'elle habite er rétt. eða einfaldast er að segja elle habite oú.
oú er svo borið fram sem ú eins og áður hefur verið komið fram ^^
vildi bara koma þessu á hreint!

Fyrra álit

0

Stjarna4 fyrir 17 árum

Ok, takk! :)

An eye for an eye makes the whole world blind

Fyrra álit

0

phi fyrir 17 árum

Ég kann nú ekki frönsku en mín reynsla af rómönskum tungumálum er að orðaröð er smáatriði sem er óþarfi að hengja sig á ;)

Science. It works, bitches.! ^_^

Fyrra álit

0

Stjarna4 fyrir 17 árum

Haha,ég verð samt að reyna að bæta mig smá í henni :P Ruglast alltaf :P En takk…kanski betra að einbeita sér að orðaforða og málfræðireglum fyrir prófið? :)

An eye for an eye makes the whole world blind

Fyrra álit

0

MangoJavo fyrir 17 árum

seinna.. þú spyrð hvar hún eigi heima eða var elle ekki kvenkyns?

The 3 M's : Metal,MMA and MDMA!

Fyrra álit

0

Stjarna4 fyrir 17 árum

Jamm :)

An eye for an eye makes the whole world blind

Fyrra álit

0

doomhammer fyrir 17 árum

Eins og fram hefur komið allavega einu sinni er bæði rétt.

Bætt við 2. maí 2007 - 15:30
ps

bara til að taka allan vafa af

snoram

Fyrra álit

0

Stjarna4 fyrir 17 árum

Hehe, ok…ertu góður í frönsku svo þetta er allveg víst? :P Það eru allir að koma með mismunandi svör hérna :P

An eye for an eye makes the whole world blind

Fyrra álit

0

incognita fyrir 17 árum

ég bjó út í frakklandi og aldrei heyrði ég oú elle habite nema til að segja ‘þar sem hún býr’ en ekki sem spurninguna hvar hún býr.
varð bara að létta þessu af mér!

Fyrra álit

0

dha fyrir 17 árum

Ég hélt það líka! Hef alltaf verið viss á orðaröð en fór eitthvað að efast þegar ég sá svona marga segja öfugt …

Gott að koma því á hreint :)

Fyrra álit

0

Stjarna4 fyrir 17 árum

Ok, flott! Ég hélt líka að það væri Elle habite oú, nema svo fór ég eitthvað að efast :P

Takk! :)

An eye for an eye makes the whole world blind

Fyrra álit

0

Swooper fyrir 16 árum, 11 mánuðum

“Og eitt en..hvernig segir maður ,,ou” á frönsku? :P (ou þýðir eða) :P"

Bara “ú”.

Peace through love, understanding and superior firepower.

Fyrra álit

0

Stjarna4 fyrir 16 árum, 11 mánuðum

Ok, takk

An eye for an eye makes the whole world blind

Fyrra álit

0

Tungumál

Tungumál

Ofurhugar

Stjórnendur

Hverjir eru inni

Korkar - Almennt

Franska! Hjálp!

Dýr

Dægurmál

Fræði

Leikir

Lífið

Lífsstíll

Margmiðlun

Menning

Skjár

Sport

Tónlist

Tækni

Vélar

Hugi