mehmonkey fyrir 17 árum Fjöldi lestra: 340

Þarf hjálp við enskt orð

Jæja hvernig segir maður “Duglegur” á ensku?
Eitthvað annað en “hardworking”

Bætt við 25. apríl 2007 - 16:29
takk :D

Ef þú sefur ekki hjá mér þá ertu ekki svöl!

saruman fyrir 17 árum

“energetic” mundi ég segja.

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 17 árum

ordabok.is gefur líka efficient.

Fyrra álit

INRI fyrir 17 árum

Þetta kemur í tölvuorðabókinni minni:

l.
hard-working; efficient; able; hotshot; hard-hitting; hard (duglegur vinnumaður: a hard worker)

Þeir sem þekkja fortíðina og skilja nútímann eru öðrum hæfari til að skapa framtíðina.

Fyrra álit

Ripert fyrir 17 árum

Þú ert duglegur = You are hotshot ???

Fyrra álit

INRI fyrir 17 árum

Örugglega bara tekið svona til orða. Hraður í hreyfingum eða e.þ.h.

Þeir sem þekkja fortíðina og skilja nútímann eru öðrum hæfari til að skapa framtíðina.

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 17 árum

sternuous myndi ég segja.

Fyrra álit

Swooper fyrir 17 árum

Þú ert að rugla við strenous, sem þýðir erfitt.

Peace through love, understanding and superior firepower.

Fyrra álit

DutyCalls fyrir 17 árum

Afhverju ekki “hardworking” ? Það er einfaldasta orðið, og lýsir hugtakinu langbest?

_______________________

Fyrra álit

mehmonkey fyrir 17 árum

það er eiginlega bara verklegt en ekki bara að lýsa persónunni.

Ef þú sefur ekki hjá mér þá ertu ekki svöl!

Fyrra álit

OKdesu fyrir 17 árum

Jú mér finnst það alveg geta lýst persónu líka.

Being a hardworking individual.

Gæti verið um vinnu eða bara lífið almennt.

Fyrra álit

Ripert fyrir 17 árum

Productive

Fyrra álit

Tungumál

Tungumál

Ofurhugar

Stjórnendur

Hverjir eru inni

Korkar - Almennt

Þarf hjálp við enskt orð

Dýr

Dægurmál

Fræði

Leikir

Lífið

Lífsstíll

Margmiðlun

Menning

Skjár

Sport

Tónlist

Tækni

Vélar

Hugi