Veistu, ég er alveg sammála þessu :P.. Fáir unglingar og enn fáir fullornir vilja sjá svona mynd á íslensku, einfaldlega vegna þess að húmorinn er ekki þýddur rétt, allavega hjá flestum myndum. Jájá, þetta eru teiknimyndir og allt það en krakkarnir fíla þetta ekkert bara, við unglingar (og fullorðnir) fílum þetta alveg eins mikið, en samt ekki á ísl. Ef Ísland ætla að taka upp á því að sýna bara Disney myndir á Ísl. Þá verð ég skoh pirraður ! og ég efast um að fólk muni líka það.

I have spoken ! .. Ingi

Íslensk talsetning pirrar mig bara almennt, hvort sem er á teiknimyndum, leiknum myndum eða sjónvarpsþáttum. Og mín skoðun er sú að það ætti alls ekki að talsetja leiknar barnamyndir yfirhöfuð (eins og við erum, því miður, farin að gera í mun meira mæli en áður) því að það er dæmt til að koma illa út.

Það hefur verið hefðin hingað til og ég sé enga ástæðu fyrir Sambíóin að hætta þeirri hefð.

fáránlegt að fólk þarna skuli láta sér detta þetta í hug. ALdrei hefði Shrek 2 bara verið synd á ísl, það vita allir að þá hefði hun ekki orðið svona vinsæl her á landi.

já og líka eru alltaf þeir sömu sem tala í myndirnar, til dæmis hefur laddi talað í nær öllum þýddum teiknimyndum á landinu. ömurlegt

Mér finnst það fáránlegt en satt að segja er Home on the Range hundleiðinleg mynd og það gæti alveg verið ástæðan, hún er ekki nógu dýr og var ekki nógu vinsæl úti til að það borgaði sig að sýna hana á báðum tungumálunum.
Margir sem svöruðu þessari grein sögðu að íslensk talsetning væri léleg og alltof mikið af henni. Við getum nú bara þakkað fyrir að þetta er ekki eins og í Þýskalandi þar sem allir leiknir þættir og bíómyndir eru talsettar, hugsið ykkur að horfa á t.d. Friends á íslensku.
Ég skal alveg játa það að nokkrum leikurum var bókstaflega nauðgað á tímabili við að talsetja disney myndir, helstan má nefna Felix Bergsson. Hann talaði alltaf fyrir góða gæjann. Hann talar t.d. fyrir fullorðna Simba, Vidda í Toy Story, Aladdin, Flik í Bugs Life.
Laddi hefur einnig talað inn á mjög margar myndir en hann breytir líka röddinni sinni til að passa við hvern og einn karakter, Hann var mjög góður sem Andinn og Tímon og maður fattaði ekkert endilega að það væri sami marðurinn sem talaði fyrir báða
En á undanförnum 3 árum hefur talsetningin batnað til muna, t.d. eru núna mjög oft fengnir krakkar til að tala fyrir krakka í staðinn fyrir Sigrúnu Eddu Björnsdóttir eða Eddu Heiðrúnu Bachman.
Sem dæmi um vel talsetta þætti eru Svampur Sveinsson