Það sem gerir þetta helst flókið er að myndir sem er halað niður eru í vitlausri pixla stærð. því þarf að gera myndirnar að annahvort: 1024x576 (16:9 widescreen) eða 720x576 (4:3 myndstærð) og ef myndin er af öðrum hlutföllum þarf að hafa svart uppi og niðri

Svo tekur DVD diskur bara við MPEG-2 þjöppuðum skrám.

það eru til einhver forrit sem gera þetta fyrir mann. þekki það ekki fyrir PC þar sem ég er á makka.

Hérna er ágæt, en smá flókin aðferð:
http://club.myce.com/f66/how-convert-your-divx-dvd-r-dvd-r-61142/

Veit því miður ekki um neitt ókeypist einfalt forrit til að sjá um þessa umbreytingu.