Hér ber að geta þess að hugtakið vetrarbraut (með litlu v) á við almennt um þau fyrirbæri sem á ensku nefnast galaxies, en mörgum finnst þetta orð síðra en ‘stjörnuþoka’ og er það notað af mörgum, þrátt fyrir ákveðna hættu á ruglingi við ‘gasþoku’ eða ‘geimþoku’ sem er svo aftur þýðing á ‘nebula’. Okkar vetrarbraut, Vetrarbrautin (með stóru V) er svo vitaskuld það sem á ensku nefnist ‘Milky Way galaxy’, sum sé þessi tiltekna vetrarbraut sem við erum hluti af. Milky way er dregið af latínu,...