thor0707 fyrir 17 árum, 1 mánuði Fjöldi lestra: 535

Dauðarokk

Bara að lýsa því yfir að ég er ósáttur við að X-ið 977 hafi þýtt death metal sem dauðarokk í Cannibal Corpse auglýsingunni sinni. Þar sem death rock er e-ð punk shit.

Onwards with the incineration/mudslinging (for my dispensable thread)! Hellfire! (
Þýðing: Skítkast, takk)

muuuu

Cassetti fyrir 17 árum, 1 mánuði

Hugmynd að þýðingu? Dauðamálmur? :S Annars skilur fólk oftast hvað er verið að meina og fæstir vita af 'Death Rock"

“You can't make people smarter. You can expose them to information, but your responsibility stops there.”

Fyrra álit

4chan fyrir 17 árum, 1 mánuði

Þungamálmur 4tw!

Vó!

Fyrra álit

Superiormassacre fyrir 17 árum, 1 mánuði

Death metal hefur verið þýtt sem dauðarokk frá því að ég man eftir mér og Cannibal Corpse er dauðarokks hljómsveit.

Það mætti halda að þú værir nýbylgjurokkari…

Fyrra álit

thor0707 fyrir 17 árum, 1 mánuði

Láttu nú ekki svona, nýbylgjan er helvííííti gömul. Á ekkert skylt við n00bness.
Samt ósáttur við þessa þýðingu, og mér til málsbóta þá hef ég ekki stundað það að hlusta á X-ið, maður hittir bara stundum á það þegar maður er staddur í bifreið án iPods.

muuuu

Fyrra álit

Superiormassacre fyrir 17 árum, 1 mánuði

þú ert víst nýbylgjurokkari, nota ipod í bíl! Geisladiskar og tape eru málið

Fyrra álit

Cassetti fyrir 17 árum, 1 mánuði

þú veist að hann gæti verið að meina að hlusta bara á iPodinn “á venjulega mátann” þegar einhver annar er að keyra :P

“You can't make people smarter. You can expose them to information, but your responsibility stops there.”

Fyrra álit

IlDuce fyrir 17 árum, 1 mánuði

Fílar þú ekki nýbylgjurokk?

trallalalalala

Fyrra álit

Superiormassacre fyrir 17 árum, 1 mánuði

nei, ég er mjög lítið í því

Fyrra álit

kmobo fyrir 17 árum, 1 mánuði

ég fíla nýbylgju rokk, oh óóhhh!!!

Fyrra álit

pazzini fyrir 17 árum, 1 mánuði

Tvíhöfði!

Fyrra álit

kmobo fyrir 17 árum, 1 mánuði

ójá! :D

Fyrra álit

LENNOX fyrir 17 árum, 1 mánuði

dauðarokk er ekki nýtt orð karlinn.

“I ain't got a pot to piss in or a window to throw it out, all I got is fuckin' Floyd.”

Fyrra álit

thor0707 fyrir 17 árum, 1 mánuði

Pleh.

muuuu

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 17 árum, 1 mánuði

ettu fáviti dauða rokk er búið að vera til í mörg ár ábiggilega áður en þú fæddyst

Fyrra álit

Cassetti fyrir 17 árum, 1 mánuði

lol @ spelling

“You can't make people smarter. You can expose them to information, but your responsibility stops there.”

Fyrra álit

JohnnyB fyrir 17 árum, 1 mánuði

Þessi maður er Íslandsmeistari í stafsetningu :)

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Fyrra álit

Cassetti fyrir 17 árum, 1 mánuði

Hiklaust! :)

“You can't make people smarter. You can expose them to information, but your responsibility stops there.”

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 17 árum, 1 mánuði

ég þekkti svona tónlist undir orðinu dauðarokk þegar ég var lítill og vissi um leið um hvað verið var að tala. svona er þetta bara.

Fyrra álit

comics fyrir 17 árum, 1 mánuði

Dauðarokk=death metal. Ég segi alltaf dauðarokk. Svona svipað og svartþungarokk/svartmálmur=black metal.

Amen.

Vó hvar er ég?

Fyrra álit

Marmelade fyrir 17 árum, 1 mánuði

Sortamálmur!

Fyrra álit

sacrebleu fyrir 17 árum, 1 mánuði

Deathmetal má þýða sem dauðarokk ef Blackmetal má þýða sem blökkurokk.

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 17 árum, 1 mánuði

Hahahaha :)

Fyrra álit

sacrebleu fyrir 17 árum, 1 mánuði

Alls ekki slæm hugmynd samt °-°

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 17 árum, 1 mánuði

Svartmálmur er betra.

Fyrra álit

JohnnyB fyrir 17 árum, 1 mánuði

Þetta er ofur eðlileg þýðing og eins og hefur verið bent á alls ekki ný af nálinni. Kemur næst.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 17 árum, 1 mánuði

afhverju ertu aldrei að vinna þegar ég kem í bt :(

Fyrra álit

JohnnyB fyrir 17 árum, 1 mánuði

Haha, ég er alltaf að vinna þegar þú kemur. Fer bara alltaf inná lager þegar ég sé þig nálgast.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Fyrra álit

sacrebleu fyrir 17 árum, 1 mánuði

BÖRN!

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 17 árum, 1 mánuði

g'damn :(

Fyrra álit

Dionysos fyrir 17 árum, 1 mánuði

Ég vildi að ég gæti falið mig fyrir pieman inni á lager .. :P

Fyrra álit

negrasvikari fyrir 17 árum, 1 mánuði

dauðaþungamálms hljómsveitin mannætu lík er að koma á klakann.

Fyrra álit

sixx fyrir 17 árum, 1 mánuði

þú ert ekkert ýkja snjall er það nokkuð? Death Metall hefur verið kallaður dauðarokkhér á fróni frá því að dauðarokksbylgjan reið hér yfir fyrir tæplega 17 árum og ætti að vera kallaður ennþá

Carve another notch in your bedpost, whore. Lay back and tally up the score. Count the number of hearts you've ripped from chests.

Fyrra álit

thor0707 fyrir 17 árum, 1 mánuði

Tengist greind ekkert, ég var ekki fæddur fyrir 17 árum. Rétt svo.

Og ´-merkið er ekki það sama og ‘-merkið. Í undirskriftinni þinni ætti að standa “Don’t smoke” etc. Ekki “Don´t smoke”. (Fer í mig.)

muuuu

Fyrra álit

sixx fyrir 17 árum, 1 mánuði

frábært

Carve another notch in your bedpost, whore. Lay back and tally up the score. Count the number of hearts you've ripped from chests.

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 17 árum, 1 mánuði

Lol ertu einn af þessu straight edge fags?

Fyrra álit

sixx fyrir 17 árum, 1 mánuði

nei þetta er bara textabrot úr lagi með minor threat og þýðir ekki að ég sé straight edge

Carve another notch in your bedpost, whore. Lay back and tally up the score. Count the number of hearts you've ripped from chests.

Fyrra álit

Marmelade fyrir 17 árum, 1 mánuði

það er bæði og………

svo er rétt að segja sortamálmur ekki svartamálmur…

Fyrra álit

arniiib fyrir 17 árum, 1 mánuði

Dauðarokk er léleg þýðing, en búin að vera til frekar lengi.

Fyrra álit

Erikos fyrir 17 árum, 1 mánuði

graðhestarokk!

Fyrra álit

Metall

Metall

Ofurhugar

Stjórnendur

Hverjir eru inni

Korkar - Erlendu þungarokks böndin

Dauðarokk

Dýr

Dægurmál

Fræði

Leikir

Lífið

Lífsstíll

Margmiðlun

Menning

Skjár

Sport

Tónlist

Tækni

Vélar

Hugi