Fatlaður? sorry en bara anime ? isl texti? nowaii :l

Flestir sem horfa á anime eru vel læsir á ensku hefði ég ímyndað mér, enda varla neitt efni til á íslensku í þeim bransa, nema ef vera skyldi Pokémon og Oban Star Racers eða aðrir þættir sem sýndir hafa verið í sjónvarpinu.

Eina fansub projectið sem ég veit um á Íslandi er Manhole, og þeir subbuðu á ensku þá þætti sem ég sá frá þeim.

Hinsvegar getur vel verið að þú getir lært á sub forritin og subbað frá enskum texta yfir í íslenskan, þó að auðvitað tapist alltaf eitthvað í þýðingu, svo ég tali nú ekki um tvíþýðingu.

Ég tel því enga þörf á að subba anime á íslensku, og tel frekar að vilji fólk subba ætti það að einbeita sér að textun á japönskum þáttum yfir á ensku, þar sem það þjónar mun betur anime samfélaginu í heild sinni, hvar sem er í heiminum… utan Japans a.m.k. :P

því miður eru engir að subba á íslensku, við í Manhole erum með 3-5 íslendinga minnir mig.. bara “dáldið” dauðir atm.
Villi ætlaði að redda ísl subs á Air the Movie en hann hætti við

Eins og Yuchan benti réttilega á þá ætlaði ég að þýða AIR myndina yfir á íslensku. Ég var samt ekki lengi að hugsa mig um og hætta við…

Ég er að spá í að fara að þýða nýjustu One Piece þættina yfir á íslensku, en er enn bara að pæla.

Væri gaman að sjá, en eins og aðrir segja hér, þá er íslenska anime samfélagið of lítið til að það sé tímans virði.