af hverju var svona mikil synd að hafa loftkælingu?