zarutian fyrir 18 árum, 10 mánuðum Fjöldi lestra: 431

Þýðingar og nýyrði

Sælir forritar og félagar.

Tveimum spurningum vil ég gauka að ykkur:
Sú fyrri er: hvar finn ég nýyrðasafn yfir orð í tölvutækni og forritun?
Sú síðari: Hverning mynduð þið þýða Quine?
(Quine: er hvað það forrit sem byrtir frumkóðasinn án þess að lesa hann af diski.)

Með von um skjót viðbrögð
-Zarutian

svg fyrir 18 árum, 10 mánuðum

http://www.ismal.hi.is/ob/birta/index.cgi

Kv. svg

Fyrra álit

halldor89 fyrir 18 árum, 10 mánuðum

Þú ert með svolítið outdated orðabanka hérna :P
Nýi orðabankinn er staðsettur á http://herdubreid.rhi.hi.is:1026/wordbank/search
Hinn er gamall og hætt að vinna með hann held ég…

“If it isn't documented, it doesn't exist”

Fyrra álit

svg fyrir 18 árum, 10 mánuðum

Þessi svarar þó ávallt ;)

Kv. svg

Fyrra álit

halldor89 fyrir 18 árum, 10 mánuðum

Já, :P enda hefur ekkert það rosalega mikið (sem maður er alltaf að fletta upp) bæst við.
Flest eitthvað svona gamalt sem maður man ekki í augnablikinu.
Vil samt minna á að íslensk málstöð hefur líka gefið út tölvuorðasafn sem er mjög þægilegt að nota til að fletta einhverju upp :)

“If it isn't documented, it doesn't exist”

Fyrra álit

davido fyrir 18 árum, 10 mánuðum

Persónulega myndi ég ekki þýða orðið Quine, þar sem þetta er skírt eftir náunga að nafni Quine (man ekki hvað hann hét að skírnarnafni).

Ef þú vilt hins vegar endilega koma með íslenskt orð yfir þetta, þá væri það væntanlega sjálfsklónunarforrit, eða sjálfklón :) Sjálfsfjölgunarforrit gæti líka gengið, sem er bein þýðing á “self reproducing program”.

0100100100100000011000010110110100100000010001000110000101110110011010010110010000100001

Fyrra álit

davido fyrir 18 árum, 10 mánuðum

Svona í gamni, þá fann ég “Quine síðu” :)

Þar er þessi skilgreining:
:quine: /kwi:n/ /n./ [from the name of the logician Willard van Orman Quine, via Douglas Hofstadter] A program that generates a copy of its own source text as its complete output.

Sjá nánar hér => http://www.nyx.net/~gthompso/quine.htm

0100100100100000011000010110110100100000010001000110000101110110011010010110010000100001

Fyrra álit

zarutian fyrir 18 árum, 10 mánuðum

Þakka góð og skjót svör. ;-)

Fyrra álit

Forritun

Forritun

Ofurhugar

Stjórnendur

Hverjir eru inni

Korkar - Almennt um forritun

Þýðingar og nýyrði

Dýr

Dægurmál

Fræði

Leikir

Lífið

Lífsstíll

Margmiðlun

Menning

Skjár

Sport

Tónlist

Tækni

Vélar

Hugi