Ertu þá að tala um þetta v. fjölgervinga?

http://www.ordabanki.hi.is/wordbank/search

Systurefnahvarf, væntanlega.

Ég skil ekki afhverju þetta er ekki bara kennt með ensku heitunum. Málvernd lítur lægra en þægindi fyrir alla þá sem fara lengra en grunnáfanga í menntaskóla.

Er þetta ekki bara það sama og rearrangement rection = umröðunarhvarf?

Mér sýnist þá á wikipediagreininni, þótt ég hafi ekki oft heyrt þetta orð yfir þetta. Ég giska samt að það sé verið að tala um efnahvarf sem felur í sér að búa til annan ísómer af efninu, hvort sem það er byggingar-, trans-/cis-, stereoisomer …



Bætt við 29. nóvember 2009 - 16:05
Það er reyndar þannig að lífræn efnafræði er mjög mismunandi þýdd á íslensku og er eiginlega ekki almennilega til á íslensku miðað við mína reynslu a.m.k.
Kennarinn minn talar stundum um að hann hafi valið þetta orð eða hitt af því honum fannst það bara hljóma vel :)
(Ég er að læra lífræna efnafræði í HÍ)