Veit eitthver af hverju Include fællinn minn og restin af heimasíðunni geta ekki verið með sama charset?

Ég er semsagt með navigation bar í include file, og í headernum á síðunni sem include skipunin er á er charset definitionið, en ef ég geri utf-8 þá fæ ég bara íslenska stafi í navigation barið en ef ég geri iso-8859-1 þá fæ ég bara íslenska stafi á síðunni, ekki navigation barinu..

Þetta er eiginlega að gera mig vitlausann, væri frábært að heyra í eitthverjum sem hefur lent í svipuðu.
Mamma þín hvað??!?!!