Leit að ensku spakmæli.

Svafnir fyrir 17 árum, 1 mánuði

The higher you go, the higher the fall is?
Geturðu umorðað spakmælið á íslensku?

Semper fidelis

Fyrra álit

0

Marmelade fyrir 17 árum, 1 mánuði

ni

Fyrra álit

0

davido fyrir 17 árum, 1 mánuði

“Dramb er falli næst” kemst líklega svona næst þessu held ég, en svo er alltaf hægt að þýða bara:

Því hærra sem þú ferð, því meira verður fallið.
Það er hátt fall af toppnum.

Margur uppinn er langt niðri - jæja, nú er maður líklega kominn í ruglið bara. Þá er gott að hætta:

0100100100100000011000010110110100100000010001000110000101110110011010010110010000100001

Fyrra álit

0

Vansi fyrir 17 árum, 1 mánuði

Height getur passað þarna inn, veit þó ekki hvort það sé orðið sem þú ert að leita eftir.

Fyrra álit

0

dha fyrir 17 árum, 1 mánuði

Prófaðu að leita að prowerbs … Veit annars ekkert hvað þú ert að tala um :)

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 17 árum, 1 mánuði

Þessi seinnipartur “the greater the fall”, er yfirleitt notaður sem svona hálfgerð vísun í spakmæli sem er í raun ekki til sem slíkt. Þetta er notað með ýmsum fyrripörtum, allt eftir því sem á við!

Gæti t.d. virkað svona:
The greater the Quest, The Greater the Fall
The greater the rise, the greater the fall

Og þar fram eftir götunum.. :)

GIS

Fyrra álit

0

saruman fyrir 17 árum, 1 mánuði

Terrorism is the war by the poor, and war is terrorism by the rich.

That which does not destroy us makes us stronger.

Stupid is as stupid does. ;P

Fyrra álit

0

DutyCalls fyrir 17 árum, 1 mánuði

The greater they are, the harder they fall… minnir að það sé þannig. Man að það var gömul Bogart-mynd sem hét “The Harder they Fall” - En það eru náttúrlega vitagagnslausar upplýsingar.

Bætt við 20. mars 2007 - 22:06
The Bigger They Are, The Harder They Fall er algengasta útgáfan af þessu.

_______________________

Fyrra álit

0

Popcorn fyrir 17 árum, 1 mánuði

The harder they come…, held ég að það byrji. Það er allavega til 70's funk diskur sem heitir það. Vantar restina af tiltækinu.

Fyrra álit

0

Kwarkle fyrir 17 árum, 1 mánuði

The greater rise, the greater fall?

Allir hlutir eru haldnir heimþrá til jarðarinnar og þess vegna falla þeir þangað þegar tækifæri gefst.

Fyrra álit

0

Tungumál

Tungumál

Ofurhugar

Stjórnendur

Hverjir eru inni

Korkar - Almennt

Leit að ensku spakmæli.

Dýr

Dægurmál

Fræði

Leikir

Lífið

Lífsstíll

Margmiðlun

Menning

Skjár

Sport

Tónlist

Tækni

Vélar

Hugi