Aerith fyrir 18 árum Fjöldi lestra: 349

Smá spurning?????????

Hvort finnst ykkur betra að lesa LOTR á íslensku eða ensku??

Takk

Evanescence Forever!

uuu hef ekki lesið þær á ensku en ætla að gera það, því að eftir að ég las the Cronichles of Narnia á ensku, get ég bara einfaldlega ekki fengið mig að lesa neitt á íslensku, það er bara svo íslenskt eikkað

Fyrra álit

Kreoli fyrir 18 árum

Íslenska þýðingin er alveg fín. Mér er nokkuð sama hvort ég les, fyrir utan það að mér finnst betra að lesa á móðurmáli höfundar ef það er hægt. Annars les ég bara þýðingar.

Fyrra álit

joefat fyrir 17 árum, 12 mánuðum

hef lesið bækurnar á íslensku, dönsku og ensku…. Þær eru langbestar á ensku, svo íslensku og svo dönsku…danir eru hræðinlegir í að þýða, og eru reyndar bara lélegir í ensku :P

Fyrra álit

ShaiHulud fyrir 17 árum, 11 mánuðum

Finnst frummálið betra.
En þar sem við erum að tala um Tolkien er ekki jafn mikill skaði að lesa þetta á íslensku.

Fyrra álit

Origami fyrir 17 árum, 11 mánuðum

hehe, algjörlega sammála þér!:)

Fyrra álit

Tolkien

Tolkien

Ofurhugar

Stjórnendur

Hverjir eru inni

Korkar - Allt um J.R.R. Tolkien

Smá spurning?????????

Dýr

Dægurmál

Fræði

Leikir

Lífið

Lífsstíll

Margmiðlun

Menning

Skjár

Sport

Tónlist

Tækni

Vélar

Hugi