psycho fyrir 22 árum, 9 mánuðum Fjöldi lestra: 160

Spurning til ykkar!

ég er alltaf að lesa meira og meira um J.R.R Tolkien.
málið er það að ég las hringadróttinssögu (og hobbit) fyrir nokkrum árum. En ég hef ekki verið að lesa mikið meira en það.
hvernig er það hvaða bækur eru komnar eftir hann á íslensku? ******************************************************************************************

I do what I do, I am who I am, if you don´t like it……PISS OFF
-psycho 2001

líttu á heima síðuna mína <a href="http://kasmir.hugi.is/psycho“ target=”_blank“>hér</a>
skrifaðu mér HATE MAIL <a href=”http://pub.alxnet.com/guestbook?id=2197398“ target=”_blank">hérna</a

******************************************************************************************

JJD fyrir 22 árum, 9 mánuðum

Ég held að “Silmerilinn” sé örugglega til á íslensku.

Fyrra álit

Aragorn fyrir 22 árum, 9 mánuðum

já Silmerillinn er til á íslensku, Farmer Giles Og Ham það er bara frábær bók.

Fyrra álit

birgir fyrir 22 árum, 9 mánuðum

Eitthvað alltof lítið..
Það er svo svakalegt verk að þýða bækurnar hans. Eins og sést á hringadrótinssögu.. Hún var einmitt áratug í þýðingu hér. Reyndar er sú þýðing meistaralega góð.
Einnig er búið að þýða hobbitinn.. Það er búið að þýða einhverja bók um bónda sem hann gaf út fyrir löngu. “Farmer Giles of Ham” heitir hún upp á enska tungu. Ég held þetta þrennt sé allt sem hefur verið þýtt eftir hann. Það væri samt ekkert ótrúlegt að “Sir Gawain and the Green Knight” hefði líka verið þýdd.. en síðan hjá mál og menningu er eitthvað hæg þannig að ég gat ekki athugað það.

Fyrra álit

psycho fyrir 22 árum, 9 mánuðum

ég á sko hobit og bindi 3 af hringadróttins sögu (var akkurat einn af þeim fyrstu til kaupa hana)
svo á ég eina aðra sem að ég man ekki hvað heitir en ég held að það sé smirillin (ég var að kaupa hana er ekki búinn að hafa tíma til að líta í hana) ******************************************************************************************

I do what I do, I am who I am, if you don´t like it……PISS OFF
-psycho 2001

líttu á heima síðuna mína <a href="http://kasmir.hugi.is/psycho“ target=”_blank“>hér</a>
skrifaðu mér HATE MAIL <a href=”http://pub.alxnet.com/guestbook?id=2197398“ target=”_blank">hérna</a

******************************************************************************************

Fyrra álit

Tolkien

Tolkien

Ofurhugar

Stjórnendur

Hverjir eru inni

Korkar - Allt um J.R.R. Tolkien

Spurning til ykkar!

Dýr

Dægurmál

Fræði

Leikir

Lífið

Lífsstíll

Margmiðlun

Menning

Skjár

Sport

Tónlist

Tækni

Vélar

Hugi