heppin ;)

Jú ég er íslendingur.. en ég nenni ekki að vera á facebook á íslensku! Þetta er rosalega illa þýtt sko :P

ég skoðaði þar og fann ekki íslensku heheh

Tja .. ég gaf því ekki tíma til að venjast :)

Það er ekki hægt að vera stoltur af íslensku tungunni sinni þegar henni er nauðgað svona hrylllega af þýðingarvél Facebook.
Þá vel ég frekar hina ástkæru og ylhlýru ensku.

Hvenær sagði ég að ég væri svona rosalega góð í ensku? Aldrei! Ég sagði að það væri asnalegt að hafa facebook á íslensku og að ég vildi hafa það á ensku. Afþví íslenskan á facebook er illa þýtt.

Og með hverju var ég að grobba mig ?
Með því að spurja fólk á huga hvernig maður breytir tungumálinu á facebook úr íslensku í ensku?

Guð minn almáttugr hvað ég hlýt að vera mikil montrass að láta mér detta til hugar að biðja fólk á hugi.is um hjálp! Og já, ég fann út að drullulétt það er að skipta um tungumál þökk sé svari þeirra sem svöruðu mér af viti á þessum kork :)

takk fyrir að svara en ég er löngu búin að laga þetta sko hehe :)