Trocadero?
Sammála þér, fólk sem talar ekki íslensku á helst ekki að vinna í símanum. En það hljómar eins og þessi einstaklingur hafi bara gripið símann því enginn annar var á staðnum.

Hvorki ad svara i simann ne vinna i storfum tar sem hann tarf a annad bord ad tala vid islendinginn (vaentanlega a islensku)
Held tad hafi verid a Ruby tuesday fyrir nokkrum arum sem ad afgreidslustulkan taladi bara ensku… en ekki tad ad eg pirri mig mikid yfir tessu :)

Enginn annar nálægt, viðkomandi svarar og athugar hvort hann geti bjargað þessu…en fyrst hann getur það ekki einfaldlega sótti hann annan, sem hefur ekki komist í símann áður. Þetta er ekkert til að vera pirraður á.

það er erlent fólk á mínum vinnustað og þetta er ekki við afgreiðslu eða síma, en það er sammt frekar óþægilegt því þau kunna ekki íslensku eða ensku og misskilja margt sem þau eiga að gera. ekki það að eg hafi neitt á móti erlendu vinnuafli en mer finnst að það ætti að vera skilyrði að þau lærðu íslensku til að geta flutt hingað og unnið her. það er nú svolitið lelegt að fara td út í búð og geta ekki talað sitt mál í sínu landi

Tja… mér finnst fyrir kurteisissakir að fólk ætti að reyna að læra íslensku. Ég veit alveg hvernig það er að búa í landi þar sem maður skilur ekki stakt orð í tungumálinu til aið byrja með, en þetta kemur undurfljótt um leið og maður byrjar að reyna. En fólk verður þá líka að reyna, ekki bara fara strax yfir í ensku eins og margir t.d. kaffibarþjónar gera. Mér finnst ég alltof oft þurfa að tala ensku á kaffihúsum.

Og munið: Talið íslensku þangað til að sá sem er á móti ykkur byrjar að reyna á öðru tungumáli. Annað er bara ókurteisi. Fólk lærir aldrei íslensku ef enginn talar við það íslensku! En svo eru auðvitað svartir sauðir sem nenna ekki að læra íslensku, en það er bara eins og gengur og gerist.

Fólk sem talar ekki íslensku ætti ekki að vera í þjónustustörfum á Íslandi. Mér finnst óþolandi hvað það er mikið af útlendingum hérna sem hafa ekki minnsta áhuga á að læra íslensku þótt þeir hafi verið að vinna hérna með Íslendingum í mörg ár, og komast upp með það. Aumingjar og ræflar.

Mér finnst að það mætti senda þetta fólk á íslensku námskeið ef þau eiga að vera að vinna í þjónustufyrirtæki. Eins og með strætóbílstjórana maður lendir uppí Mosfellsbæ afþví að þeir skilja mann ekki. Auðvitað er þetta starf sem að ekki margir íslendingar vilja og þá þarf að grípa til þess ráðs að ráða útlendinga í þessi störf en það er allaveganna lágmark að þeir geti skilið mann og talað íslensku og ensku! hef lent í strætóbílstjóra sem að talaði barasta enga íslensku og skildi varla ensku, pirrandi :/

Ég er komin með nóg af þessu.. Svo líka ég vinn í sjoppu og þanngað koma eiginlega bara pólverjar. “Malboro Light”, segja þeir “Mjúkan eða harðann? Soft or in Box?” “Malboro Light, Malboro Light, ay!”
Ég verð frekar pirruð á þessu :@ Fólk með íslenskan ríkisborgararétt og geta ekki sagt stakt orð á íslensku, hvað þá ensku.. En þetta á samt ekki við um alla pólverja. Um daginn koma líka einn sem talaði alveg helvíti öfluga íslensku ;)

Bætt við 20. júní 2007 - 13:28
Og svo líka… “Hraun”.. “Stórt eða lítið?”. “Hraun” -“No, No.. Yes!”
Þetta eru ábyggilega ágætis fólk þegar samskiptin á milli okkar hafa lagast. Þ.e.a.s. þegar það er hægt að tala íslensku eða ensku við þau!

Það er svo asnalegt að láta fólk svara í síma á vinnustöðum ef það skilur svona 10% íslensku eða ensku…-.-

Ætluðum að panta á Mekong matsölustaðinum en þá svarar einhver tælensk stelpa sem skildi ekki orð og hrikalega erfitt að stafa jafnvel okkar eigið heimilsfang og nafn…Við þurftum að bíða í 3 klukkutíma og enduðum með því að fá okkur Nings og það var komið um leið :P

Þetta “erlenda vinnuafl” sem vinnur í þjónustustörfum vinnur yfirleitt þar vegna þess að það er ekki hægt að manna allt með íslendingum.

Og þeir útlendingar sem vinna við þjónustustörf læra íslensku oft í vinnunni. Þó að þeir nái íslensku ekki 1,2 og 3 þá kemur þetta (horfið á skóladönskuna hjá íslendingum.. og samt er danska skyld íslensku. Miklu erfiðara fyrir t.d. pólverja að læra íslensku).

Það sem mér finnst gott við útlendinga, hvort sem ég er að afgreiða þá, eða þeir mig er að þeir eru oft mikið kurteisari og betri í viðmóti en Íslendingar.

Hef ekkert á móti því ef þau hafa ágætis vald á íslenskunni, hinsvegar þoli ég ekki t.d. þegar maður er í strætó og einhver pólverji er að keyra og skilur ekkert nema “skiptimiði.”

Ég var nú bara nokkuð sáttur með hve mikið pólverjarnir höfðu lært þetta eina ár sem ég var í burtu (sumarstarfið mitt)

Auðvitað eru eitthverjir fiskar þarna sem eru í eitthverri helvítis afneitun og geta ekki drullast til að reyna að læra íslensku. Bara sparka þeim dýrum út.

En maður grípur sjálfan sig allt of oft við að byrja að tala við þá á ensku eða svara þeim með bjöguðum hreim á móti.
T.d hann spyr “Hvert ég fara með poki”
Þá á maður til að svara óvart “Þú fara með poki þangað”

Hefðiru orðið sáttari hefði enginn svarað?

Þannig er staðan, annaðhvort erlent vinnuafl eða ekkert.

pólverjanir eiga að drulla sér heim

hehe, bögg

Pólverjarnir sem ég er að vinna með eru nú bara helvíti duglegir, og þeir tala ensku líka… það er +

Þeir hlusta samt bara á konu músik

Allt í lagi ef það virkilega getur talað nógu góða íslensku og skilur alveg það sem maður er að segja. Frumkröfur í öll símastörf á íslandi.

Veit ekki sko. Kona sem vinnur á pizzastað hérna í grenndinni sem svarar í síma og sér um heimsendingar sem talar bara prýðis íslensku, ekkert mál að skilja hana eða tala við hana þegar maður hringir.

En hef hinsvegar heyrt um eina austurlenska sem vinnur á Þvottahöllinni í Keflavík, sem svarar í síma.

“Totta böllinn, góðann dag!”

Bætt við 27. júní 2007 - 01:19
Hmm. En já. Ég sæki mikið kaffihús í miðbæ Reykjavíkur þar sem er einmitt alveg krökkt af erlendu vinnuafli. Hörkuduglegt fólk, en getur verið svolítið vafasamt þegar eina manneskjan á svæðinu sem er í vinnu þarna af og til sem talar íslensku er eigandinn sjálfur.

En það er frekar ósanngjarnt að ætlast til að fólk læri íslensku yfir nótt, slíkt tekur tíma. Get ekki ímyndað mér hversu erfitt gæti verið að læra svona einstaklega furðulegt mál á við okkar, ef ég væri að erlendu bergi brotnu. Erfiðara fyrir suma en aðra.

Hinsvegar verð ég að segja að ég lít mest upp til þeirra sem leggja sig hart fram við að læra íslenskuna og geta gert sig skiljanlega á henni a.m.k. hvað varðar munnlega sviðið. Skrifaða málið getur komið síðar.

Hef líka unnið á skemmtistöðum þar sem dyraverðir og barþjónar tala ekki vott af íslensku og kannski mjög takmarkaða ensku sem getur flækt málin svolítið, þótt fólkið sé nokk duglegt í vinnu.

Erfitt að segja um fólk sem hefur búið hérna hátt uppí 20 ár og talar ekki stakt orð í málinu… Það fólk má endilega hypja sig fyrir mér. Þótt það sé full gróft að segja það kannski.

Fínt að fá erlent vinnuafl t.d. i þjónustu og svona, ef það talar nægilega góða íslensku. Fáránlegt að setja manneskju í “tal”starf ef hún getur ekki talað málið.

Það er samt fínt að fá fólk frá öllum löndum, frá öllum kymum samfélagsins og öllum stéttum. Þá verður bara meiri blöndun og kemur aðeins meiri svipur á okkur annar en þessi sauðasvipur :P