neonballroom fyrir 17 árum, 6 mánuðum Fjöldi lestra: 387

Smá frönskuhjálp!

Er einhver hérna sem getur aðeins hjálpað mér.

Hver er munurinn á “Qu'est ce-que” og “Est ce-que” ?

Ég skal þýða þetta beint fyrir þig:

Qu'est-ce que = Hvað er það sem (að)
Est-ce que = Er það sem/svo (að)

Qu'est-ce que er notað til að gera spurningar sem byrja á “hvað”. Það er líka hægt að segja Où (hvar) o.fl. spurnarfornöfn:

Où est-ce que tu habites = Hvar er það sem þú býrð / Hvar áttu heima?

Est-ce que er notað til að breyta venjulegum fullyrðingum í spurningu:

Tu es francaise = Þú ert frönsk
Est-ce que tu es francaise = Er það svo að þú ert frönsk

Svaraði þetta spurningunni? :P

Fyrra álit

neonballroom fyrir 17 árum, 6 mánuðum

Já! Takk kærlega :D

Fyrra álit

dha fyrir 17 árum, 6 mánuðum

Ekkert mál ;)

Mér finnst franska svo skemmtileg :D

Fyrra álit

neonballroom fyrir 17 árum, 6 mánuðum

Hún er svosem ágæt.

Fyrra álit

habibi fyrir 17 árum, 6 mánuðum

Með Eric Fissers já, hehe.

Fyrra álit

neonballroom fyrir 17 árum, 6 mánuðum

Satt! Hvernig gekk þér annars?

Fyrra álit

habibi fyrir 17 árum, 6 mánuðum

Alveg, ekki vel.

“Tu har feut messenger” var “Hérna eru skilaboð til þín” þýðingin hjá mér.

Ég hef ekki mætt nógu vel í þessa tíma, fékk bréf heim í dag um hvað ég væri að falla á mætingu haha.

En þér?

Fyrra álit

neonballroom fyrir 17 árum, 6 mánuðum

Hahaha, ég klúðraði líka þessu skilaboðadæmi. Held að flestir aðrir hafi líka gert það. Ég sagði bara “C'est message”.
Og ég held að Sunna vinkona mín sé verri í mætingunni en þú. Hún hefur mætt fjórum eða fimm sinnum það sem er af önninni… og kom síðast fyrir þrem vikum eða svo. Hún tók nú samt prófið.

Hahaha. Tu har feut messenger? Það hljómar einsog eitthvað rosalegt.

Fyrra álit

habibi fyrir 17 árum, 6 mánuðum

Heitir hún Sunna Mary?

Og já well, I did my best :P

Fyrra álit

neonballroom fyrir 17 árum, 6 mánuðum

Jújú, það er hún. Reyndar mætir hún aldrei, hún og kærastinn hennar sofa yfirleitt til 5 á daginn. Skrítið að það sé ekki ennþá búið að reka þau.

Fyrra álit

habibi fyrir 17 árum, 6 mánuðum

Haha, ég er með henni í nokkrum tímum, og held hún hafi aldrei mætt…

Hörkunámsmaður alveg :D

Fyrra álit

neonballroom fyrir 17 árum, 6 mánuðum

Það er satt. Hún virkilega leggur sig fram :P

Fyrra álit

habibi fyrir 17 árum, 6 mánuðum

Þú líka, í íþróttum. Skokkuðuð beint uppá vist right? Haha.

Fyrra álit

neonballroom fyrir 17 árum, 6 mánuðum

Neinei. Við fórum upp göngustíginn bakvið vistina og uppí einhvern helvítis Litlaskóg og vorum í eins og hálfs tíma svaðilför í snjósköflum og villtumst í einhverjum trjám og rosalegt fjör. Sáum líka úlf.

Fyrra álit

habibi fyrir 17 árum, 6 mánuðum

Ó ókei haha.

Villtust þið í Litla Skóg? Er það hægt? :P

Allavega ég og vinur minn fórum útá Shell, keyptum okkur að borða, löbbuðum til baka og sögðumst hafa skokkað meira en við áttum að gera og Ingvar var voða stoltur af okkur.

Fyrra álit

neonballroom fyrir 17 árum, 6 mánuðum

Haha. Við gerðum það líka einusinni. Fengum okkur sígó, keyptum okkur nammi, og fórum svo og sögðumst hafa verið alveg rosalega duglegar. Úff. Maður brillerar!

Fyrra álit

habibi fyrir 17 árum, 6 mánuðum

Hahaha já, íþróttamenn.

Ég ætla að gera þetta aftur næst.

Fyrra álit

neonballroom fyrir 17 árum, 6 mánuðum

Hræsnari. Ég ætla að klaga í Ingvar!

Fyrra álit

habibi fyrir 17 árum, 6 mánuðum

Haha.

…ég vona að þú hafir ekki verið að meina þetta?

Fyrra álit

neonballroom fyrir 17 árum, 6 mánuðum

Haha, nei. Bara grín. Baa gín!

Fyrra álit

habibi fyrir 17 árum, 6 mánuðum

Já ókei gott, ég var bara orðinn hræddur sko :P

Liggur við, enda hefuru örugglega séð Ingvar reiðan og þá veistu hvað ég meina hehe.

Fyrra álit

neonballroom fyrir 17 árum, 6 mánuðum

Ja, nei ég hef aldrei séð hann reiðan. Hef eytt voðalega litlum tíma með honum hingað til :P

Fyrra álit

habibi fyrir 17 árum, 6 mánuðum

Já ókei hehe, ég var að vinna með honum í sumar, eða réttara sagt var hann yfirmaðurinn minn, og hann getur verið reiður. Og þá meina ég reiður.

Fyrra álit

neonballroom fyrir 17 árum, 6 mánuðum

Svekk. Hann virðist vera svo meinlaus.

Fyrra álit

habibi fyrir 17 árum, 6 mánuðum

Haha “svekk”, en hann er það…allavega oftast.

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 17 árum, 6 mánuðum

Á ég að stoppa á Sauðárkrók þegar ég fer til Akureyrar?

Fyrra álit

habibi fyrir 17 árum, 6 mánuðum

Það er ekki alveg í leiðinni, en svona næstum því :P

Hvenær ferðu til Akureyrar?

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 17 árum, 6 mánuðum

Ég fer þegar ég hef reddað mér bæði bíl og bílprófi 8-)

Fyrra álit

Otcho fyrir 17 árum, 6 mánuðum

Qu'est ce-que = hvað er það sem…
Est ce-que = er það sem…

dæmi
Qu'est ce-que tu fais?
Est ce-que tu va fair quelque chose?

er nýbyrjaður í fjarnámi, gæti semsagt verið stafsetningarvilla
átti heima í frakklandi í 4 ár =)

I eat MCs like captain crunch

Fyrra álit

dha fyrir 17 árum, 6 mánuðum

Ég var á undan :P

Fyrra álit

Otcho fyrir 17 árum, 6 mánuðum

damn you -,-

I eat MCs like captain crunch

Fyrra álit

SinSin fyrir 17 árum, 6 mánuðum

Shemmel fas

Let me in, I’ll bury the pain

Fyrra álit

Tilveran

Tilveran

Ofurhugar

Stjórnendur

Hverjir eru inni

Korkar - Almennt

Smá frönskuhjálp!

Dýr

Dægurmál

Fræði

Leikir

Lífið

Lífsstíll

Margmiðlun

Menning

Skjár

Sport

Tónlist

Tækni

Vélar

Hugi