Sleipnir fyrir 18 árum, 1 mánuði Fjöldi lestra: 585

Einhver sem kann spænsku?

Getur einhver plz þýtt þetta fyrir mig :S

“PREGUNTAME LO QUE DICE ESTA PLAYERA”

thx

spn fyrir 18 árum, 1 mánuði

Þú spyrð(spurðir) mig hvað þessi bolur sagði(hvað stóð á honum).

- Eitthvað sem gæti passað ?

Fyrra álit

Vansi fyrir 18 árum, 1 mánuði

http://google.com/translate_t

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 18 árum, 1 mánuði

no halo espa(n~)ol

Fyrra álit

Wolfpack fyrir 18 árum, 1 mánuði

“PREGUNTAME WHICH SAYS THIS PLAYERA” fékk ég út

Eyes down, round and round, let's all sit and watch the moneygoround.

Fyrra álit

Ragnarr fyrir 18 árum, 1 mánuði

Hef aldrei áður séð Preguntame.. spurðu mig hljómar frekar asnalega.

En mér finnst eins og það sé verið að spyrja hvar einhver strönd sé.

Fyrra álit

spn fyrir 18 árum, 1 mánuði

Væri það samt ekki þá ‘Dónde está (la?) playa?’

Held að ‘playera’ sé bolur.

Fyrra álit

spn fyrir 18 árum, 1 mánuði

Þó að ‘camiseta’ passi betur.. :/

Fyrra álit

Ragnarr fyrir 18 árum, 1 mánuði

Jú reyndar, ætli það sé ekki verið að spyrja um hvar bolurinn sé ?

Fyrra álit

Tigercop fyrir 18 árum, 1 mánuði

Preguntarme er afturbeygð sögn = Me preguntar.

Kveðja:
Tigercop sem finnst þessi setning hjá korkahöfundi mjög undarleg og snúin og ekki í neinu samhengi.

Fyrra álit

Ragnarr fyrir 18 árum, 1 mánuði

Ok. Já þetta er einhver furðulega spænsku mállýska :P

Fyrra álit

hallotu fyrir 18 árum, 1 mánuði

Preguntame er einfaldlega spurðu mig
síðan “lo que dice esta” hvað stendur á…
playera er einhver týpa af sætum er ekki alveg klár á því hvernig sæti þetta eru, minnir að þetta séu bekkir,

þannig þetta myndi útleggjast spurðu mig hvað stendur á stólnum, sem meikar náttúrlega engan sjéns

Fyrra álit

powerslave fyrir 18 árum, 1 mánuði

þetta gæti tengst óléttu eða eitthvað:/

Fyrra álit

MadClaw fyrir 18 árum, 1 mánuði

Ég fékk út nákvæmlega það sama og sá fyrsti en gæti líka verið “Spurðu mig hvað stendur á þessum bol”…..

Fyrra álit

Tilveran

Tilveran

Ofurhugar

Stjórnendur

Hverjir eru inni

Korkar - Almennt

Einhver sem kann spænsku?

Dýr

Dægurmál

Fræði

Leikir

Lífið

Lífsstíll

Margmiðlun

Menning

Skjár

Sport

Tónlist

Tækni

Vélar

Hugi