hérna kemur fréttinn úr Fréttablaðinu eins og hún leggur sig

“Búið er að ráða arftaka Söruh Michelle Gellar sem hyggist hætta sem vampírubaninn Buffy og snúa sér að kvikmyndum.
Sú heppna heitir Eliza Dushku og hefur meðal annars leikið í þáttunum ”Faith“. Hún mun þó halda hlutverki sínu þar.
Handritshöfundar munu sjá til þess að Gellar geti snúið aftur í þættina snúist henni hugur en ekki hefur verið ákveðið hvenar hún hættir. ‘Aður en Dushku tekur við mun hún leika með Gellar í síðustu þáttunum. Hugmyndir eru jafnvel uppi um að láta hana leika yngri systur Buffy. Gellar hefur þegar skapað sér nafn í kvikmyndaheiminum. Hún lék í myndinni Scooby-Do ásamt eiginmanni sínum, Freddie Prinze Jr., og í Cruel Intentions. Þættirnir um Buffy eru einhverjir vinsælustu sjónvarps-þættir Bandaríkjanna.”

ég sé hvergi minnst á að E.D hafi einhvern tíman leikið í BTVS ,það segjir að hún hafi leikið í þáttunum Faith Og að hún muni halda hlutverki sínu áfram í þáttunum þar (sem sagt þáttunum “Faith”)Ef það væri eitthvað fútt í þessum köllum þá hefðu þeir sagt “E.D endurtekur hlutverk sitt sem Faith í þáttunum Buffy the vampire slayer”. En nei þeir klúðra því ,segja að hún hafi haft sína eigin þætti að nafni Faith.
Eina sem ég sé af viti úr þessari grein í fréttablaðinu er að Faith mun vera í síðustu þáttum þessarar seríu. Og þetta er ekki fyrsta fréttinn í fréttablaðinu þar sem eitthvað ruglast svona algerlega í þýðingu. ’Eg er ekki einu sinni búinn að fjalla um þá staðreynd að þeir segja að E.D muni hugsanlega taka að sér hlutverk yngri systur Buffy í þáttunum ,og ætla ekki að gera það núna. :P