Worst Comeback Ever.

Ég kallaði þig aldrei hund, og hef ég líka allsenga ástæðu til þess. Ég setti nú aðeins fram myndhverfingu þar sem þér var líkt við hund. þú þarft alls ekki að hafa hunda tennur, hundanef eða verið mössuð til helvítis (og hvernig í helvítinu fékkstu svona hræðilega þýðingu á því sem var á ensku? Það vita líka allir að erect ears eru risin eyru, þau þurfa alls ekkert að vera útstæð.), þú þarft aðeins að láta eins og hundur eða líkjast hundi til þess að passa inn í myndhverfinguna.

Opnum nú samheitasafnið og kíkjum á orðið dog á ensku, sem er orðið sem ég notaði í þinn garð í myndhverfingu minni.

dog:

Synonyms: bitch, bowwow*, cracky, cur, doggy, fido*, flea bag*, hound, mongrel, mutt, pooch*, pup, puppy, stray, tail-wagger*, tyke

Bitch var fyrsta orðið, skilgreinum nú þetta orð úr þessari blessuðu orðabók.

Heimild: http://thesaurus.reference.com/browse/dog

bitch I:

1. A female canine animal, especially a dog.
2. Offensive
1. A woman considered to be spiteful or overbearing.
2. A lewd woman.
3. A man considered to be weak or contemptible.
3. Slang - A complaint.
4. Slang - Something very unpleasant or difficult.

bitch II:

1. an unpleasant difficulty; “this problem is a real bitch”
2. a person (usually but not necessarily a woman) who is thoroughly disliked; “she said her son thought Hillary was a bitch” [syn: cunt]
3. informal terms for objecting; “I have a gripe about the service here” [syn: gripe]
4. female of any member of the dog family

Lítum nú á íslensku þýðinguna af bitch:
a (bad-tempered or unpleasant) woman: tæfa, tík

Heimild: http://dictionary.reference.com/browse/bitch

tæfa:
1. tófa.
2. tík.
3. læða, kvenköttur.
4. (skammaryrði um konu eða skepnu) tyrra.

tyrra:

1. tík.
2. önuglynd, hvefsin, skapstygg kona.
3. smávaxinn silungur.

Og loksins tík:

1. kvendýr hundsins.
2. leiðinlegur kvenmaður.
3. lélegt farartæki á hjólum. lélegur bíll.

Heimild: Íslenzk Orðabók (handa skólum og almenningi), Ristjóri Árni Böðvarsson, Bókaútgáfa Meningarsjóðs - Reykjavík 1978


Viðauki I:

cunt:
1. a person (usually but not necessarily a woman) who is thoroughly disliked; “she said her son thought Hillary was a bitch”
2. obscene terms for female genitals

Heimild: http://dictionary.reference.com/browse/cunt

Viðauki II:

Þú sagðist ætla að skilgreina hunda, íslenska heitið á hundi. Þetta er augljóslega ekki rétta þýðingin af “dog”, “dog” hefur margar þýðingar, þó svo að það sé ekki sú algengasta sem notuð er, oftast þarf að miða við samhengi.

hundur:

1. alg. húsdýr af ætt rándýra.
2. (skammyrði) hundingi, óþokki.
3. fýla, þykkja.
4. sérstakt spil: spila hund; lægstu spilin (frá sexum)
5. handlampi, ljósapera á mjjög langri snúru.
6. rauðir hundar smitandi veirusjúkdómur, sjá rauður.


Heimild: Íslenzk Orðabók (handa skólum og almenningi), Ristjóri Árni Böðvarsson, Bókaútgáfa Meningarsjóðs - Reykjavík 1978

Þetta var skilgreiningin úr orðabók á hundum, en ekki kallaði ég þig hund, heldur tæfu/tyrru/tík. Passaðu þig næst í orðavali úr orðabók, málið er ekki jafn einfalt og það sýnist - og ég spyr þig spenntur eftir svari og/eða góðu comeback, hví myndi ég kalla þig hund, þú ert ekkert það hundaleg.

http://merenia.justgotowned.com/
justgotowned.com Copyright Vesalingur 2007 fyrir notkun á Huga.

Verið hress, ekkert stress, bless.