Ég þýddi Scarecrow með Pink Floyd yfir á þýsku 8-)


Die schwarze und grüne Vogelscheuche als jeder weiß überall gestanden mit einem Vogel auf seinem Hut und Stroh. Er didnt Obacht.

Er stand in auffangene, in dem Gerste wächst. Sein Kopf tat kein Denken Seine Arme didnt Bewegung schließen aus, als der Wind, der herauf rauhes und Mäuse geschnitten wurde, herum aus den Grund lief Er stand in auffangene, in dem Gerste wächst.

Die schwarze und grüne Vogelscheuche ist trauriger als ich aber jetzt hes abgefunden zu seinem Schicksal lifes nicht verursachen unkind - ihn doesnt Verstand.

Er stand in auffangene, in dem Gerste wächst.

ég sé tré eru græn
rauðar rósir líka
ég sé þær bláar
fyrir mig og þig
og ég hugsa með sjálfan mér
hvaða fallegi heimur ^^

what a wonderful world - Louis Armsrong
ekki þessi í bílaauglýsinguni :O
það er skandall :O

Bætt við 5. október 2006 - 16:10
I see trees are green, red roses to, I see them blue, for me and you, and I think to myself, what a wonderful world
svona er það á ensku ^^

Green Day - Boulivard of broken dreams
(Grænn Dagur - Stræti af brotnum draumum)

Ég labba einmana veg
sá eini sem ég hef alltaf þekkt
veit ekki hvert það fer
en það er aðal að ég labba einn

ég labba tóma götu
á stræti af brotnum draumum
þar sem borgin sefur
og ég er sá eini og ég labba einn
ég labba einn, ég labba einn,
ég labba einn, ég labba…


veit ekki hvort að þetta sé allt rétt beinþýtt en allt í lagi :D

vonlaust, ég mun elska þig endalaust
vonlaust, ég mun gefa þér allt
en ég mun ekki gefa þig upp
og ég mun ekki bregðast þér
og ég mun ekki skilja þig eftir fallandi
og ef augnablikið kemur einhvern tíman xD

endlessly með muse.. og ég skemmdi fallegt lag :C

Raðir af húsum
sem stara niðr'á mig
Ég get fundið þeirra
bláu hendur snerta mig

Allir þessir hlutir
í *eitthvað*
Allir þessir hlutir
munu einn dag “gleypa holu” :Æ

Doooofnar aftuuuur!
Doooofnar aftuuuur!

Þessi vél mun ekki skynja
þessar hugsanir
og “teyinguna sem ég er undir” :Æ

Vertu veraldarbarn frá hringi
áður en við förum öll undir!

Doooofnar aftuuuur!
Doooofnar aftuuuur!

Brotin egg, dauðir fuglar
öskra meðan þau berjast fyrir lífi
Ég get fundið dauðann
get séð hvössu augun hans!

Allir þessir hlutir
í *eitthvað*
Allir þessir hlutir
munu einn dag “gleypa holu” :Æ

Doooofnar aftuuuur!
Doooofnar aftuuuur!

Sá sem fattar hvaða lag þetta er fær knús XD

He ha, Jæja þá, við köllum þetta “leikinn að eðla sig”. En það eru nokkur önnur mjög mikilvæg atriði sem eru öðruvísi þegar kemur að mönnum og dýrum sem þið ættuð að vita um

The bad touch - BHG



8-)

Sá sem fattar hvaða lag og hljómsveit þetta er fær að gefa mér fæv.

creep*


Alltaf í mínum draumum ég sé þig ég finn þig
Þannig veit ég að þú ferð áfram
Nálægt, langt í burtu hvar sem þú ert
ég trúi að þú ferð áfram
ást getur snert okkur einu sinni og endst í lífstíð.

Nenni ekki meir btw þetta er My heart will go on með Celina Dion.

Knocking on heavens door
Banka, banka, banka á himnaríkis dyr…
Banka, banka, banka á himnaríkis dyr… (Ojj…)

Somewhere onley we know - Keane
Svo, ef þú átt mínútu, af hverju förum við ekki
Tala um einhversstaðar sem bara við vitum
þetta gæti verið endirinn af öllu,
svo af hverju förum við ekki
einhversstaðar sem bara við vitum…
Einhversstaðar sem við bara vitum…

Stúlkan sem starir á hafið - Bubbi
That's the girls who stares at the ocean,
numb, with the eyes matte.
And she stands all nights, and stares at the oceon,
big-eyed, rather askew…


Hahahah!

Me ME ME!!! :D

Er ekki þoka úti
Allar flugvélarnar hafa verið kyrrsettar
Er ekki eldurinn inni?
Förum öll og stöndum um hann
Skondið, ég hef verið þar
Og þú hefur verið hér
Og við höfðum engan tíma til að drekka þennan bjór

r sum 8-)

Veit einhver hvaða lag? :D

Bætt við 5. október 2006 - 17:36
Meira :D

Því mér skilst að þú hefur flúið frá manninum
Sem kallar sig *hér kemur ákveðið orð, en það mun ekki sjálst því það eyðileggur gisking thingy-ið)
Hann flýgur um himininn eins og örn í hans auga
Af kvirfilbylnum sem er yfirgefinn


Hafa ekki árin flogið hratt burt
Ég býst við að þú mistir af þeim
Oh, ég gleymdi næstum að spurja
Heyrðiru af *eitthvað* mínum

Skondið, ég hef verið þar
Og þú hefur verið hér
Og við höfðum engan tíma til að drekka þennan bjór

Því mér skilst að þú hefur flúið frá manninum
Sem kallar sig *já*
Hann flýgur um himininn eins og örn í hans auga
Af kvirfilbylnum sem er yfirgefinn

Því mér skilst að þú hefur flúið frá manninum
Sem kallar sig *já*
Hann flýgur um himininn eins og örn í hans auga
Af kvirfilbylnum sem er yfirgefinn

Því mér skilst að þú hefur flúið frá manninum
Sem kallar sig *já*
Hann flýgur um himininn eins og örn í hans auga
Af kvirfilbylnum sem er yfirgefinn

Búið :D

Örugglega ekki rétt 8-)

Þetta er svona nokkurnvegnin lagið Peaches by The Presidents of the United States of America.. En þar sem hvorki minnið mitt né enskukunnátta er góð þá gætu verið smá villur í þessu..

Ferskjur með Forsetunum af hinum sameinuðu ríkjum Ameríku

Flytjum í sveitina, förum, étum mikið af ferskjum,
flytjum í sveitina, förum étum okkur mikið af ferskjum,
Flytjum í sveitina, förum, étum mikið af ferskjum,
Flytjum í sveitina, förum, étum mikið af ferskjum…

Ferskjur koma úr dós,
þær voru settar þar af manni,
í verksmiðju, niðri í bæ..
Ef ég hefði litla leið,
ég æti ferskur alla daga,
nokkur sokkin bein í skugganum..

Ég dottaði þegar herbergið var snúið,
Kreisti rotinn ávöxtinn um mittið,
og dreymdi um þig.. Kona…

Pota mínum fingri niður að innan,
bý til pláss fyrir maur að felast,
náttúrunnar nammi, í minni hendi, dós eða böku..

Miljónir af ferskjum, ferskjur fyrir mig,
miljónir af ferskjum, ferskjur fyrir ekki neitt..
Miljónir af ferskjum, ferskjur fyrir mig,
miljónir af ferskjum, ferskjur fyrir ekki neitt..
Passaðu þig!
Miljónir af ferskjum, ferskjur fyrir mig,
miljónir af ferskjum, ferskjur fyrir ekki neitt..
Miljónir af ferskjum, ferskjur fyrir mig,
miljónir af ferskjum, ferskjur fyrir ekki neitt..
Passaðu þig!


Annars þá fæst þetta lag á hérna http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=20EECAD4773C6104

-Hæ Barbí!
-Hæ Ken!
-Viltu fara í bíltúr?
-Jájá, Ken!
-Hoppaðu inn!
-Ha Ha Ha Ha!

Ég er Barbí stelpa í Barbí heimi.
Líf í plasti, það er æðislegt.
Þú getur burstað á mér hárið, klætt mig úr hvar sem er.
Ýmindunaraflið, lífið er þín sköpun.

Komum Barbí, förum að djamma!


Ég er Barbí stelpa í Barbí heimi.
Líf í plasti, það er æðislegt.
Þú getur burstað á mér hárið, klætt mig úr hvar sem er.
Ýmindunaraflið, lífið er þín sköpun.

Ég er ljóshærð, einhleyp stelpa í fantasíu heiminum.
Klæddu mig, taktu þinn tíma, ég er dúkkan þín.
Þú ert dúkkan mín, rokk og ról finndu glæsileikann og sársaukann.
Kysstu mig hér, snertu mig hér Henkí-Penkí.

Þú getur snert, þú getur leikið.
Þú getur sagt að ég sé alltaf þín, Úú-Vooó.


Ég er Barbie stelpa í Barbí heimi.
Líf í plasti, það er æðislegt.
Þú getur burstað á mér hárið, klætt mig úr hvar sem er.
Ýmindunaraflið, lífið er þín sköpun.

Komdu Barbí, förum og djömmum, Ha Ha Ha Jea!
Komdu Barbí, förum og djömmum, Úúvooó Úúvooó!
Komdu Barbí, förum og djömmum, Ha Ha Ha Jea!
Komdu Barbí, förum og djömmum, Úúvooó Úúvooó!

Láttu mig ganga, láttu mig tala, gerðu hvað sem þú vilt.
Ég get látið eins og stjörnu, ég get betlað á hnjánum.
Komdu og hoppaðu inn, vertu vinur minn, gerum það aftur.
Förum í bæinn, fíflust, förum og djömmum.

Þú getur snert, þú getur leikið.
Þú getur sagt að ég sé alltaf þín.
Þú getur snert, þú getur leikið.
Þú getur sagt að ég sé alltaf þín.

Komdu Barbí, förum og djömmum, Ha Ha Ha Jea!
Komdu Barbí, förum og djömmum, Úúvooó Úúvooó!
Komdu Barbí, förum og djömmum, Ha Ha Ha Jea!
Komdu Barbí, förum og djömmum, Úúvooó Úúvooó!

Ég er Barbí stelpa í Barbí heimi.
Líf í plasti, það er æðislegt.
Þú getur burstað á mér hárið, klætt mig úr hvar sem er.
Ýmindunaraflið, lífið er þín sköpun.

Ég er Barbí stelpa í Barbí heimi.
Líf í plasti, það er æðislegt.
Þú getur burstað á mér hárið, klætt mig úr hvar sem er.
Ýmindunaraflið, lífið er þín sköpun.

Komdu Barbí, förum og djömmum, Ha Ha Ha Jea!
Komdu Barbí, förum og djömmum, Úúvooó Úúvooó!
Komdu Barbí, förum og djömmum, Ha Ha Ha Jea!
Komdu Barbí, förum og djömmum, Úúvooó Úúvooó!

-Mér finnst svo gaman!
-Við erum bara rétt að byrja Barbí.
-Ó, ég elska þig Ken!

Mitt framlag ;)

Bætt við 5. október 2006 - 17:42
In case ef einhver er tregur þá er þetta lagið Barbie Girl - Aqua…

Hei elskan vaknaðu frá svefn þínum
Við höfum staðnumið í framtíðinni
Og allur heimurinn er orðinn…

Rafmaknað, Hljóðvrá
Hljóðvrá, Rafmaknað

Hei elskan ríddu með mér á burt,
Við hefur ekki mikinn tíma,
Bláu gallabuxurnar mínar eru þröngar,
Svo á ástargeimflögina mína, klifraðu,
Inn í tanki af eldsneyti er ekki eldsneyti heldur ást,
Fyrir ofan okkur er ekkert fyrir ofan
Nema stjörnurnar fyrir ofan.

Já ég gerði villurnar viljandi.
Ekki besta þýðing í heiminu en come on það er ekki hægt að þýða þetta lag vel.
Hvaða lag var þetta svo?

Anyone can play guitar - Radiohead.
(Allir geta spilað á gítar - Útvarpshausar)

Örlög, örlög verndið mig frá heiminum.
Örlög, halt'í hendi mína og verndaðu mig frá heiminum.

Hér erum við, hlaupandi og ráðvilt.
og ég sé hvergi rugling. (whaat?)

Og hef heimurinn hættir að snúast, og ef London brennur.
Ég mun standa á ströndini við gítarnum mínum
mig langar til að vera í hljómsveit þegar ég fer til himna.
Allir geta spilað á gítar.
og þeir verða ekkert lengur.

Vextu hárið mitt, vextu hárið mitt ég er Jim Morrison
Vextu hárið mitt, ég er viljavera viljavera viljavera Jim Morrison

Hér erum við, hlaupandi og ráðvilt.
og ég sé hvergi rugling. (whaat?)

Og hef heimurinn hættir að snúast, og ef London brennur.
Ég mun standa á ströndini við gítarnum mínum
mig langar til að vera í hljómsveit þegar ég fer til himna.
Allir geta spilað á gítar.
og þeir verða ekkert lengur.


Mig vantar enskan lesskilning, þetta er kjánalegt :'D

“Þú segir að ást okkar
Sé sem dýnamít
Opnaðu augu þín
Því að ástin er sem eldur og ís
Já, þú'rt að drepa mig
Ást þín er fallexi
Afhverju hleypirðu mér ekki burt

Of ungur til að verða ástfanginn

Hlauptu til hæðanna
Við erum bæði syndgarar og dýrlingar
Ekki kona, heldur hóra
Ég get bara bragðað hatur
Já, núna er ég að drepa þig
Sjáðu andlitt þitt verða blátt
Ekki enn maður
Heldur bara pönkari á strætinu

Þú segir að ást okkar
Sé sem dýnamít
Það er enginn furða
Því þú ert með einnar áttar augu
Já, þú'rt að drepa mig
Ást þín er sem fallexi
Ekki enn maður
Bara pönkari á götunni”

Langaði að gera allt lagið, þósvo þú hafir bara beðið um part.

Hvaða lag?

Reiiiððð hjól
Reiiiððð hjól
Reiiiððð hjól

ég vill ríða mínu Reiiiððð hjól

Rape me - Nirvana

Nauðgaðu mér, Nauðgaðu mér vinur minn

Nauðgaðu mér, Nauðgaðu mér aftur

Ég er ekki sá eini, ég er ekki sá eini ….. nenni ekki meira :p

American Idiot - Green Day
Idiot americano - Verde Giorno

Non desiderare essere un idiot americano.
Non desiderare una nazione sotto i nuovi mezzi.
E potete sentire il suono di hysteria?
Il mindfuck subliminare America.

Benvenuto ad un nuovo genere di tensionamento. Tutti attraverso la nazione straniera.
Tutto non è significato per essere giusto.
Sogni della televisione di domani.
Non siamo quei who're significato per seguire. Pozzo che è abbastanza da discutere.

Pozzo forse sono il faggot America.
Non sono una parte di un ordine del giorno del redneck.
Ora ognuno fa la propaganda.
E cantare avanti nell'età di paranoia.

Benvenuto ad un nuovo genere di tensionamento. Tutti attraverso la nazione straniera.
Tutto non è significato per essere giusto.
Sogni della televisione di domani.
Non siamo quei who're significato per seguire. Pozzo che è abbastanza da discutere.

Non desiderare essere un idiot americano.
Una nazione controllata dai mezzi.
Nazione delle informazioni di hysteria.
Sta uscendo al idiot America.

Benvenuto ad un nuovo genere di tensionamento. Tutti attraverso la nazione straniera.
Tutto non è significato per essere giusto.
Sogni della televisione di domani.
Non siamo quei who're significato per seguire.

American Idiot á ítölsku :")


American Idiot - Green Day
Amerískur Hálviti - Grænn dagur

Vill ekki vera amerískur hálviti.
Vill ekki þjóð undir nýju media.
Og geturu heyrt hljóðið af sögunni?
Háleitum hugarfullnægingu Ameríku.

Velkomin til nýrrar tegundar af þenslu.
Alveg yfir ríki geimveranna.
Allt er ekki gert til að vera allt í lagi.
Sjónvarpsdraumar morgundagsins.
Við erum ekki þeir sem eiga að vera eltir.
Það er nóg til að sanna.

Á íslensku :)

Það sem er skáletrað veit ég ekki hvað þýðir =/ Nenni svo ekki að klára lagið :)

American Idiot - Green Day
Idiot américain - Vert jour

Ne pas vouloir être un idiot américain.
Ne pas vouloir une nation sous les nouveaux médias.
Et pouvez-vous entendre le bruit de l'hystérie ? Le mindfuck subliminal Amérique.

Bienvenue à un nouveau genre de tension.
Tous à travers la nation étrangère.
Tout n'est pas censé pour être correct.
Rêves de télévision de demain.
Nous ne sommes pas ceux who're censé pour suivre. Puits qui est asse'à discuter.

Puits peut-être je suis le fagot Amérique.
Je ne suis pas une partie d'un ordre du jour de redneck.
Maintenant tout le monde font la propagande.
Et chanter le long dans l'âge de la paranoïa.

Bienvenue à un nouveau genre de tension.
Tous à travers la nation étrangère.
Tout n'est pas censé pour être correct.
Rêves de télévision de demain.
Nous ne sommes pas ceux who're censé pour suivre. Puits qui est asse'à discuter.

Ne pas vouloir être un idiot américain.
Une nation commandée par les médias.
Nation de l'information d'hystérie.
Elle sort à l'idiot Amérique.

Bienvenue à un nouveau genre de tension.
Tous à travers la nation étrangère.
Tout n'est pas censé pour être correct.
Rêves de télévision de demain.
Nous ne sommes pas ceux who're censé pour suivre.

Á frönsku