Heavymetal = þungurmálur?
píku-pop = vigina popcorn?
Metal = málmur?