Ákvað eftir nýjasta “Meiri ”klassík“” að koma með 2 Rammstein texta(þýdda og óþýdda)


Mutter -Rammstein

Die Tränen greiser Kinderschar
ich zieh sie auf ein weisses Haar
werf in die Luft die nasse Kette
und wünsch mir dass ich eine Mutter hätte

Keine Sonne die mir scheint
keine Brust hat Milch geweint
in meiner Kehle steckt ein Schlauch
hab keinen Nabel auf dem Bauch

Mutter

Ich durfte keine Nippel lecken
und keine Falte zum verstecken
niemand gab mir einen Namen
gezeugt in Hast und ohne Samen

Der Mutter die mich nie geboren
hab ich heute Nacht geschworen
ich werd ihr eine Krankheit schenken
und sie danach im Fluss versenken

Mutter

In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn ich daran sterben muss
auch wenn ich verbluten muss

Mutter gib mir Kraft





Mutter -Rammstein (þýtt)

The tears of old children crowd
I draw them on a white hair
throw in the air the wet chain
and wish that I'd had a mother

No sun that shines to me
No chest has cried milk
In my throat a pipe is placed
Have no navel in my stomach

Mother

I was not allowed to lick nipples
And no folds to hide
No one gave me a name
Sired in scurries and without sperm

The mother who has never born me
I have sworn tonight
I am going to give her a sickness
And then drown her in a river

Mother

In her lungs lives an Eel
On my forehead a mother mark
Delete it by knife´s kiss
Even if I must die
Even if I must bleed

Mother give me strength




Links 2 3 4 -Rammstein

Kann man Herzen brechen
können Herzen sprechen
kann man Herzen quälen
kann man Herzen stehlen
Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
doch seh ich dann nach unten weg
da schlägt es links

Können Herzen singen
kann ein Herz zerspringen
können Herzen rein sein
kann ein Herz aus Stein sein
Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
doch seh ich dann nach unten weg
da schlägt es links

Links Zwo Drei Vier

Kann man Herzen fragen
ein Kind darunter tragen
kann man es verschenken
mit dem Herzen denken
Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
doch seh ich dann nach unten weg
da schlägt es in der linken Brust
der Neider hat es schlecht gewusst
Links
Links Zwo Drei Vier




Links 2 3 4 -Rammstein (þýtt)

Can you break hearts
Can hearts speak
Can you torture hearts
Can you steal hearts
They want my heart on the right spot
But then I look below
Then it beats left

Can hearts sing
Can a heart burst
Can hearts be pure
Can a heart be made of stone
They want my heart on the right spot
But then I look below
Then it beats left

Left two three four

Can you ask hearts
Can you carry a child under yourself
Can you give it away
Can you think with your heart
They want my heart on the right spot
But then I look below
Then it beats in the left breast
The envious have not known it well
Left
Left two three fou