Já, þú last rétt, ég þarf smá hjálp. Komst að því í gær að ég á að skila heimildarritgerð í íslensku 303 á morgun og ég er ekki að finna mikið af heimildum á íslensku þannig ég þarf að fara yfir í enskuna, og þar er smá vandamál. Hvernig á ég að þýða þetta til að setja í beina stutta tilvitnun?

Konungasögur, on the other hand, are partly based on skaldic poetry composed in
honour of the king about whom the saga is told.

"Konungasögur hins vegar eru að hluta til byggðar á ***** ljóðum/ljóðagerð til heiðurs konunganna sem sagan er um"

Semsagt þetta skaldic orð sem er að vefjast fyrir mér. Hugmyndir?

Og ef einhver veit um góða síðu um konungasögur sem er ekki wikipedia væri það vel þegið :)