Sá hérna á netinu ensku þýðinguna á stríðsyfirlýsingu Þjóðverja á Rússa í fyrri Heimsstyjöldinni, ég nennti ekki að þýða yfir á íslensku.

July 19th Russian calendar)
Presented by the German Ambassador to St. Petersburg

The Imperial German Government have used every effort since the beginning of the crisis to bring about a peaceful settlement. In compliance with a wish expressed to him by His Majesty the Emperor of Russia, the German Emperor had undertaken, in concert with Great Britain, the part of mediator between the Cabinets of Vienna and St. Petersburg; but Russia, without waiting for any result, proceeded to a general mobilisation of her forces both on land and sea. In consequence of this threatening step, which was not justified by any military proceedings on the part of Germany, the German Empire was faced by a grave and imminent danger. If the German Government had failed to guard against this peril, they would have compromised the safety and the very existence of Germany. The German Government were, therefore, obliged to make representations to the Government of His Majesty the Emperor of All the Russias and to insist upon a cessation of the aforesaid military acts. Russia having refused to comply with [not having considered it necessary to answer]* this demand, and having shown by this refusal [this attitude]* that her action was directed against Germany, I have the honour, on the instructions of my Government, to inform your Excellency as follows: –

His Majesty the Emperor, my august Sovereign, in the name of the German Empire, accepts the challenge, and considers himself at war with Russia.

Og svo er hérna úr Seinni heimsstyrjöldinni þar sem þjóðverjar lýsi yfir stríði á Holland 1940. Ástæðan sem þeir gefa er að þeir segjast vera að taka benelux löndin til að verjast innrás Frakka, sem er í raun lógískt þar sem það voru jú Bandamenn sem fóru í stríð við Þjóðverja 3.sept '39

We announce to you the deployment of an enormous German military force. Any resistance is perfectly futile. Germany guarantees the territorial integrity in Europe and Overseas, as well as the dynasty, if any resistance remains absent. If not, then a danger exists of complete annihilation of the country and its form of government. Therefore we admonish you urgently to make an appeal to the people and the military forces and furthermore to establish a line of communication with the German military commanders.

Motivation: We have irrefutable proof of an imminent threat of invasion by France and England in Belgium, the Netherlands and Luxembourg, which had long been prepared with the joint knowledge of the Netherlands and Belgium, with the purpose of attacking the Ruhr area.
Es rasseln die Ketten, es dröhnt der Motor,