Rent sviðið

saedis88 fyrir 18 árum, 7 mánuðum

smá leiðrétting…
Rent sviðið í Nederlander leikhúsinu.

Ofurhugi og ofurmamma

Fyrra álit

0

Kvissi fyrir 18 árum, 7 mánuðum

cooool

Fyrra álit

0

saedis88 fyrir 18 árum, 7 mánuðum

þetta er nokkuð cool já

Ofurhugi og ofurmamma

Fyrra álit

0

gvendurf fyrir 18 árum, 7 mánuðum

Vá! Ég elska leikmyndina í Rent :D

Hún var alveg mjög svipuð þessu þegar hún var sett upp í loftkastalanum hér á landi :)

Ohh núna langar mig á Rent!!!

Fyrra álit

0

saedis88 fyrir 18 árum, 7 mánuðum

Hvernig var þetta á íslensku?
hef heyrt nokkur lög frá íslensku uppsetningunni. Sumt ágætt en við sum lög langar mér mest að stökkva á gólfið og öskra hehe :)

Það er svakalega mörg lög sem eru í broadway soundtrackinu sem er ekki í myndinni. Frekar fúlt.

Svolítið fyndið að segja að ég fór á leikritið í NY fjórum sinnum og hef verið bara með á repeat soundtrackið og horfði svo a myndina, og ógeðslega mikið sem er sagt í myndinni en sungið í leikritinu.

Ofurhugi og ofurmamma

Fyrra álit

0

gvendurf fyrir 18 árum, 7 mánuðum

Já.. Þetta var alveg fínt á íslensku.. minnir mig.. ég var nú bara ungbarn sko, en leikmyndin rennur mér seint úr minni :)

Annars ólst ég alveg upp við það að hlusta á lögin á íslensku svo mér fannst frekar skrítið að heyra þau á ensku :S
Annars eru lögin mjög vel gerð í íslensku versjóninni gömlu sko…

Fyrra álit

0

saedis88 fyrir 18 árum, 7 mánuðum

Já er þetta ekki alltaf þannig, það sem maður venst er best :) ég heyrði þau fyrst á ensku áður en ég vissi að þetta hafi verið sett upp hér á landi hehe.
Þannig að mér finnst mörg þessara laga á íslensku hálf glötuð…
Eins og t.d. “today for you, tomorrow for me” er svaka techno á íslensku “í dag mátt þú, á morgunn má ég…” æji þú skilur hvað ég er að fara

Ofurhugi og ofurmamma

Fyrra álit

0

gvendurf fyrir 18 árum, 7 mánuðum

Já.. en hvernig í ósköpunum hefði þýðandinn átt að þýða það öðruvisi?

“Í dag fyrir mig, á morgun fyrir þig..” Haha :)

Já, það er alveg rétt. Manni finnst það alltaf best sem maður hefur vanist..
Annars finnst mér eitt (sem ég man eftir núna) betra í íslensku þýðingunni, þótt ótrúlegt megi virðast (vegna þess að enska útgáfan er sú upprunalega)

“Five hundred twenty five thousand six hundred minutes” segir miklu minna en “Fimm hundruð tuttugu' og fimm þúsund mínútum síðar”

Æ vá ég er eitthvað að bulla ég er þreyttur góða nótt

Fyrra álit

0

saedis88 fyrir 18 árum, 7 mánuðum

hehe það var ekkert að þýðingunni kanski. Fannst bara takturinn vitlaus :) en góða þótt ;Þ

Ofurhugi og ofurmamma

Fyrra álit

0

gvendurf fyrir 18 árum, 7 mánuðum

Hvað er þótt?

..djók

Gleðilegan fyrsta maí

..r sum

Fyrra álit

0

saedis88 fyrir 18 árum, 7 mánuðum

haha erfitt að liggja með tölvuna :P give me a break! haha

Ofurhugi og ofurmamma

Fyrra álit

0

gvendurf fyrir 18 árum, 7 mánuðum

HEY! Í þessari mikiðumræddu Rent-versjón, hvernig gerðu þau !!!HUGSANLEGUR SPOILER!!! ..dauða Angels?

Fyrra álit

0

saedis88 fyrir 18 árum, 7 mánuðum

Hvað ertu að tala um? gerðu hver spoiler um dauða Angels?

Ofurhugi og ofurmamma

Fyrra álit

0

gvendurf fyrir 18 árum, 7 mánuðum

Ohh.. ókei ég skal setja setninguna venjulega..

hvernig gerðu þau dauða Angels í sýningunni? Þetta spoiler var bara til þess að vara fólk við sem hefur ekki séð Rent svo það rambaði ekki inn á þetta og sæi að Angel deyr!

Fyrra álit

0

saedis88 fyrir 18 árum, 7 mánuðum

meiiinar.. þa er lag sem var ekki í myndinni (Veit ekki með íslensku uppsetninguna) en það heitir Contact… geðveikt lag… hann deyr í því. þau öll (Roger, Mark, Mimi, Collins, Angel, maureen og Joanne) eru undir laki í einhverskonar dansi, klikkað flott sko. og hann deyr í því atriði… Meðan þau eru að minnast hans gengur hann af sviðinu.

Ofurhugi og ofurmamma

Fyrra álit

0

gvendurf fyrir 18 árum, 7 mánuðum

Vó! Lak og allt!

Í íslensku versjóninni sem ég man virkilega lítið eftir er Angel, leikinn af Atla Rafni, tekinn upp af einhverjum bekk, eftir að hann deyr, af Collins (eða þarna kærastanum hans..:S) og settur á svona risastóran klakaklump sem hékk í bandi úr loftinu og sveif svo upp og út… Geðveikt töff og örugglega geðveikt kalt fyrir greyið Atla! :D

Fyrra álit

0

saedis88 fyrir 18 árum, 7 mánuðum

haha okay :P en ég mæli með að þú nælir þér í lagið contact… nokk cool

latex.. rubber.. latex rubber rubber fire!!! latex rubber fire!
saaave meee save meeee!!

Ofurhugi og ofurmamma

Fyrra álit

0

gvendurf fyrir 18 árum, 7 mánuðum

latex.. gúmmí.. latex gúmmí gúmmí eldur!!! latex gúmmí eldur!

neiókeidjókgóðanótt

Fyrra álit

0

saedis88 fyrir 18 árum, 7 mánuðum

haha ok… góða nótt

Ofurhugi og ofurmamma

Fyrra álit

0

Brighton fyrir 18 árum, 7 mánuðum

Núna hef ég óendanlega löngun til að hlusta á Rent lögin (úr myndinni þ.e.a.s)

-Tinna

Fyrra álit

0

saedis88 fyrir 18 árum, 7 mánuðum

Hvernig væri þá að gera það ;Þ ég á öll vúhú.. bæði ur myndinni og leikritinu

Ofurhugi og ofurmamma

Fyrra álit

0

Brighton fyrir 18 árum, 7 mánuðum

Hehe, um leið og ég fór að hugsa um þau datt mér Moulin Rouge í hug og ég er núna að hlusta úr lög úr Moulin Rouge ^^,

-Tinna

Fyrra álit

0

saedis88 fyrir 18 árum, 7 mánuðum

hehe, þau lög eru líka frábær :D

Ofurhugi og ofurmamma

Fyrra álit

0

whysoserious fyrir 18 árum, 6 mánuðum

Mi scuzi? Woddafokk? Hvaða lag hefur þú verið að hlusta á?

Fyrra álit

0

saedis88 fyrir 18 árum, 6 mánuðum

úr Moulin Rouge? ég á nokkur lög úr þeirri mynd sko :O

Ofurhugi og ofurmamma

Fyrra álit

0

whysoserious fyrir 18 árum, 6 mánuðum

Nei, ég var að meina Contact…ég skildi fyrst ekki hvaða lag þú varst að meina.

Ég skildi ekki þetta “Saveee me” (LOL)
Hann segir Takeee meee, take meee…
Hann er ekkert að biðja um að bjarga sér, the guy's dying for christsakes, hann er að biðja Guð eða hvern sem er þarna upp að taka hann. You're missing the whole point of the song!

Fyrra álit

0

Stjarna4 fyrir 18 árum, 7 mánuðum

Vááá! Ohh, mig langar! Ég var að syngja lög úr Rent í kór..það var æði! ^^

An eye for an eye makes the whole world blind

Fyrra álit

0

whysoserious fyrir 18 árum, 6 mánuðum

ómægod! Himnaríki á jörðu!! Ég mundi borga 3falt miðaverð til að sjá þetta aftur. NÚNA!!
Mér finnst myndin sem ég tók af sviðinu samt meira kúl :P
Rent = Love!

Fyrra álit

0

Leikhús

Leikhús

Ofurhugar

Stjórnendur

Hverjir eru inni

Myndir

Rent sviðið

Dýr

Dægurmál

Fræði

Leikir

Lífið

Lífsstíll

Margmiðlun

Menning

Skjár

Sport

Tónlist

Tækni

Vélar

Hugi