Bara það að Action Quake er komið með sjálfstæða hugsun.
s.s. hleypir þér ekki inn.

;p

Ég var að reyna finna eitthvað um þetta á netinu og eina sem ég fann er þetta:

WSAECONNRESET
Connection was reset by remote network

This error is generated when the remote host resets the connection.

Held að þetta sé svipað ‘Connection reset by peer’ á IRC. Minnir að ég hafi séð það einhverstaðar á síðu sem ég var að lesa.
WSAECONNRESET (10054)
Connection Reset by Peer – A connection was forcibly closed by the remote host.

Eins og þú sérð er serverinn að loka á tenginguna eða resetta hana. Eruð þið nokkuð að lana heima hjá þér? Gæti verið að serverinn vilji ekki leifa ykkur að tengjast á sömu IP. Þ.e.a.s. ef þið eruð að lana :)

Just my 2 cents.