Japanskt orðatiltæki hljóðar svo:

&/)(/%$$%“/&%#$&”)(!%%)(/$%$$/!()%#$%$)=/!%$% /!$=))!/$%&!)=$&)&$(/!$&(!/$%%%(!)/%%()/!$%&!)(/%%.

Framburður:

Yamato kumatsu makato maka.

Íslensk þýðing:

Ef þú færð regnhlíf upp í rassgatið, EKKI OPNA HANA!
No guts, no glory