Eitt sinn kom Jón gamli til Kanada og sótti um vinnu sem skógarhöggsmaður. Verkstjórinn sá að hann var nú dálítið gamall fyrir þetta erfiða starf en ákvað samt að leyfa honum að spreyta sig á starfinu. Hann lét því Jón gamla fá öxi og sagði honum að byrja.
Í lok vinnudagsins hafði Jón gamli skilað langmesyum afköstum og ákvað því verkstjórinn að gefa sig á tal við hann. Hann fór og spurði Jón gamla : “Hvar lærðirðu eiginlega þessi vinnubrögð, ég hef aldrei séð annað eins.” “Ég vann við skógarhögg í Sahara á mínum yngí árum” svaraði Jón. “En það eru engir skógar í Sahara”sagði verkstjórinn undrandi. Þá glotti Jón gamli og sagði: “ Ekki lengur”