Ég las þetta alltaf bara “Kó”, en ég held að “Sjó” sé réttara!

Ég ber það alltaf fram “Tsjó Tsjaeng”.

Tsjó Tsjang hér!

Jaa..Eiginlega Tjó Tjang…

Hef nú barasta alltaf haldið að Tsjó Tsjang væri það rétta… Langlanglangflest kínversk nöfn sem ég hef heyrt borin fram, sem byrja á ‘ch’, eru borin fram með ‘tsj’ í stað ‘ch’ :)

Tsjó Tsjang.

Tsjó Tsjang

kó tjang segi ég alltaf

ég les alltaf Tjo…ekki með ó-i

Ég hef alltaf borið það fram upp á enskan máta sem er Tjó Tjang. En þegar ég fer að spá betur í það þá er Mandarín kínverskan alltaf mikið mýkri og Shjoó Shjaang væri réttara miðað við það. Ef þið horfið t.d. á Crouching Tiger Hidden Dragon (sem btw er snilldar mynd sem allir ættu að sjá! ef þið hafið ekki séð hana nú þegar þá nánast skylda ég ykkur til þess að kíkja á hana, kínversk ævintýra/bardaga/rómantísk mynd, hreinasta snilld) þá heyrið þið hvernig framburður í Mandarín er og Mandarín er keisaratungumálið í Kína s.s. hið opinbera tungumál Kína og flest nöfn eru mandarínsk þó að fleiri tali Kantónsku sem er aðeins harðari.

Annars er ég enginn sérfræðingur í kínversku svo ég veit þetta ekki fyrir víst en ég held að þetta sé svona.

Kveðja
Tzipporah sem hvetur alla til að horfa á snilldarmyndina Crouching Tiger Hidden Dragon.

Haha, spái ekki mikið í það en tala samt um hana sem Kó eða Thó, veit ekki alveg

Ég svona ber það yfirleitt fram sem Kó Kan
En örugglega er Sjó Sjang réttara :/

hvernig vitið þið að hún sé kínversk, hún gæti verið japönsk eða frá víetnam eða einhverstaðar þar.

P.s mér finnst japanska miklu svalara tungumál heldur en kínverska