Fann aðeins lista yfir top 50 stuttar bækur í HP-heiminum…reyndi að þýða hann og pósta hér. Og það er hér!





Stuttar bækur í Harry Potter-heiminum - Topp 50



1. Að gefa sterk áhrif við fyrstu kynni eftir Draco Malfoy.
2. Hvernig á að bera fram rottu eftir Sirius Black.
3. Leiðarvísir Arthurs Weasleys um raðmagn.
4. Megrunarkúr Dudleys Dursleys.
5. Jákvæðir og bjartsýnir spádómar sem Sybill Trelawney hefur gert.
6. Leiðarvísir Peter Pettigrews til óhagganlegrar tryggðar.
7. Nöfn í HP-heiminum sem koma karakternum sjálfum ekkert við.
8. Raunveruleg afrek Gilderoy Lockharts.
9. Bartemius Crouch eldri: Villtu árin.
10. Háður hljóðeðlisfræði eftir Aberforth Dumbledore.
11. Leiðir til að stafa “Voldemort” eftir Rubeus Hagrid.
12. Mistök með minnisgaldra eftir Gilderoy Lockhart.
13. Leiðarvísir Barty Crouch yngri að algjörlega ófyrirséðum ‘plot twists’ (þarna brást þýðingin, ég veit hvað það þýðir, kann bara ekkert íslenskt orð yfir það)
14. Hlutir sem Hermione veit ekki.
15. Að lifa hljóðlátu og friðsælu lífi eftir Fred og George Weasley.
16. Leiðarvísir Alastor Moodys (Skröggs) um að viðhalda náttúrulegri fegurð.
17. Hvernig á að meðhöndla þegar að þú verður sköllóttur eftir Quirell.
18. Skemmtun með flobbuormum eftir Gregory Goyle.
19. Uppáhaldsgaldramenn mínir eftir Vernon Dursley.
20. Skipti sem minnst er á Katie Bell í Eldbikarnum.
21. Það sem mér líkar best við Ritu Skeeter eftir Hermione Granger.
22. Leiðarvísir Quirrels um að tala opinberlega.
23. Það sem við vitum um prófessor Sinastra.
24. Hvetjandi tilvitnanir eftir Neville Longbottom.
25. Kvikskiptingar sem eru í alvöru skráðir hjá Galdramálaráðuneytinu.
26. Leiðarvísir áhugaspuna að stafsetningu, málnotkun og prófarkalestri.
27.Ástúðlegar minningar um föður minn eftir Tom Riddle.
28. Karakterar í HP sem hafa ekki rautt eða svart hár.
29. Samansafn áhugaspuna með Dean Thomas sem söguhetju.
30. Frönsk matargerðarlist eftir Ron Weasley.
31. Jákvæðar upplifanir í forboðna skóginum eftir Harry Potter.
32. Að sanna sakleysi sitt eftir Sirius Black.
33. Að koma vel saman við fjölskyldu sína eftir Percy Weasley.
34. Rómantískar hetjudáðir Dennis Creevey.
35. Leiðarvísir um óáfenga drykki eftir Rubeus Hagrid.
36. Þróaðir töfrar eftir Argus Filch.
37. Ráð um uppeldi eftir Algie Longbottom.
38. Hvernig þú sérð um hárið á þér eftir Severus Snape.
39. Hver er hver af meðlimum Galdramálaráðuneytisins í MENSA (fattaði þetta ekki alveg, hjálpið mér)
40. Að sjá um og gefa hippógrifffinanum þínum eftir Draco Malfoy.
41. Líf mitt fyrir Hogwarts eftir Hermione Granger.
42. Ástæður fyrir því að Harry Potter er betri en sonur minn eftir Amos Diggory.
43. Siðmenntað borðhald (hellaútgáfa) eftir Sirius Black.
44. Vinir okkar köngulærnar eftir Ron Weasley
45. Minningar um foreldra mína eftir Harry Potter.
46. Allt sem þú vildir vita um þykkt seiðpotta en varst hræddur að spyrja eftir Percy Weasley.
47. Hvernig þú pikkar upp stelpur eftir Lord Voldemort.
48. Ástúðlegar minningar um Azkaban eftir Sirius og Bellatrix Black.(OK, ég bætti henni við)
49. Að passa inn í hópinn í Hogwarts eftir Rubeus Hagrid.
50. Það sem mér líkar við Ludo Bagman eftir Bartemius Crouch eldri.



Og núna listinn á ensku, sem er miklu fyndnari.



1. Making Good First Impressions by Draco Malfoy
2. How to Serve Rat by Sirius Black
3. Arthur Weasley's Guide to Eckeltricity
4. The Dudley Dursley Weight-Loss Plan
5. Positive and Optimistic Predictions Sibyl Trelawney Has Made
6. Peter Pettigrew's Guide to Unwavering Loyalty
7. Names in the HP world that have no significance or relevance to the character's appearance or personality
8. Gilderoy Lockhart's Actual Accomplishments
9. Bartemius Crouch Sr: The Wild Years
10. Hooked On Phonics by Aberforth Dumbledore
11. Ways to Spell “Voldemort” by Rubeus Hagrid
12. Mishaps with Memory Charms by Gilderoy Lockhart
13. Barty Crouch Jr.'s Guide to Totally Unexpected Plot Twists
14. Things Hermione doesn't know
15. Living a Calm and Peaceful Life by Fred and George Weasley
16. Alastor Moody's Guide to Maintaining Natural Beauty
17. How to Cope With Baldness by Professor Quirrel
18. Fun with Flobberworms by Gregory Goyle
19. My Favorite Wizards by Vernon Dursley
20. Mentions of Katie Bell in “Goblet of Fire”
21. What I Like Most About Rita Skeeter by Hermione Granger
22. Professor Quirrel's Guide to Public Speaking
23. What We Know about Professor Sinastra
24. Inspiring Quotes by Neville Longbottom
25. Animagi that are Actually Registered with the Ministry
26. The Fan Fiction Guide to Grammar, Usage, and Elementary Proofreading
27. Fond Memories of My Father by Tom Riddle
28. The Characters of HP that don't have either red or black hair
29. A Collection of All Fanfics starring Dean Thomas
30. French Cuisine by Ron Weasley
31. Positive Experiences in the Forbidden Forest by Harry Potter
32. How to Proove Your Innocence by Sirius Black
33. Getting Along with your Family by Percy Weasley
34. The Romantic Exploits of Dennis Creevey
35. A Guide to Non-Alcoholic Drinks by Rubeus Hagrid
36. Advanced Magic by Argus Filch
37. Tips on Parenting by Algie Longbottom
38. Severus Snape's Guide to Haircare
39. Who's Who of the Ministry of Magic members of MENSA
40. Caring and Feeding For Your Hippogriff by Draco Malfoy
41. My Life Before Hogwarts by Hermione Granger
42. Reasons Why Harry Potter is better than my son by Amos Diggory
43. Civilized Dining (Hogsmeade cave edition) by Sirius Black
44. Our Friends the Spiders by Ron Weasley
45. Memories of My Parents by Harry Potter
46. Everything You Wanted to Know about Cauldron Bottom Thickness but were Afraid to Ask by Percy Weasley
47. How to Pick Up Girls by Lord Voldemort
48. Fond Recollections of Azkaban by Sirius Black
49. Fitting in at Hogwarts by Rubeus Hagrid
50. What I Like About Ludo Bagman by Bartemius Crouch Sr.




OK, náði ekki að þýða alveg allt, en þetta er samt fyndið, er það ekki? (Látið sem þið hafið ekki lesið seinustu setningu. Auðvitað var þetta fyndið!)