Eru bækurnar aldrey ritskoðaðar. Maður hafði haldið að sá sem þýðir bækurnar hafi leiðréttinga forrit í tölvuni hjá sér.