hvað þýðir það að einhver sé að gefa manni rautt naglalakk og setja síðan á sig?