Helduru semsagt að þeir hefðu ekki breytt þessu ef þeir væru ósammála? Nei, bíddu - þetta er sjálfstæðisyfirlýsingin þeirra. Þetta er einn af grundvöllum ríkis þeirra. Ég held að jafnvel uppáhalds Ísraelinn þinn, Ariel Sharon, sé sammála því, að hver sem er megi búa í Ísrael á meðan hann fer eftir lögum. Alveg óháð því, hvort hann sé gyðingur, kristinn eða múslimi.
Og hvaða grundvöll hefuru fyrir því að þýða svona? Gyðingar eru þjóð, ekki kynþáttur. Ástæðan er einfaldlega sú, að orðið “race” hefur mun fjölbreyttari merkingu í ensku heldur en “kynþáttur” á íslensku. En kynþættir eru eitthvað sem erfast, hvort sem er frá móður til barns eða frá föður til barns. Kynþættir eru flokkaðir eftir útliti og engu öðru. Meira að segja vinir þínir á Ómega eru sammála mér: Íshmael er sagður vera forfaðir araba, á meðan að Ísrael/Jakob er sagður forfaðir gyðinga. Þessir tveir menn eru svo hálf-bræður og bæðir komnir af föður Abraham. Þessvegna er ekkert bull að segja þá vera skylda og sitthvorn kynþáttinn. Annars er dáldið rasísk hugsun fólgin í því að flokka menn í kynþætti. Bara benda á það.
Og hér er nokkuð sem ég fékk úr “online” orðabók hjá Encyclopædia Britannica Online:
"<b>1 :</b> a breeding stock of animals
<b>2 a :</b> a family, tribe, people, or nation belonging to the same stock <b>b :</b> a class or kind of people unified by community of interests, habits, or characteristics [(]the English <i>race</i>[)]
<b>3 a :</b> an actually or potentially interbreeding group within a species; <i>also</i> : a taxonomic category (as a subspecies) representing such a group <b>b :</b> <a href =
http://www.search.eb.com/dictionary?book=Dictionary&va=breed>BREED</a> <b>c :</b> a division of mankind possessing traits that are transmissible by descent and sufficient to characterize it as a distinct human type
<b>4</b> obsolete</i> <b>:</b> inherited temperament or disposition
<b>5 :</b> distinctive flavor, taste, or strength "
<a href =
http://www.search.eb.com/dictionary?hdwd=race&book=Dictionary&jump=race%5B3%2Cnoun%5D&list=race%5B1%2Cnoun%5D%3D879390%3Brace%5B2%2Cverb%5D%3D879408%3Brace%5B3%2Cnoun%5D%3D879424%3Bbarrel+racing%3D79872%3Bclaiming+race%3D187584%3Bdrag+race%3D306857%3Bflat+race%3D390291%3Bhorse+race%3D507483%3Bmaster+race%3D652429%3Brace+riot%3D879540%3Brace+runner%3D879554%3Brat+race%3D887469%3Broad+racing%3D923445%3Bsack+race%3D938633%3Bselling+race%3D972502%3Bstake+race%3D1052369%3Bthree-legged+race%3D1127713%3BRace%2C+Cape%3D1514616>Encyclopædia Britannica</a>. Þetta er varla það sama og við, ég og þú, erum að tala um þegar við tölum um “kynþætti”. En af einhverri ástæðu er orðið samt þýtt sem “kynþáttur” þegar það getur alveg eins merkt “þjóð” eða jafnvel bara “fjölskylda”. Þannig að í einum skilningi orðsins, þá eru gyðingar kynþáttur (ef við á annað borð þýðum “race” sem “kynþáttur” og ekki sem t.d. “þjóð”). Það er samkvæmt annarri skilgreiningu. En þegar við tölum um svarta og hvíta og gula, þá notumst við við þriðju skilgreiningu, sérstaklega 3c. Gyðingar falla hins vegar ekki undir þá skilgreiningu, þar sem að þeir hafa fá sem engin einkenni (líkamleg, meðfædd) sem greina þá frá öðrum. Þeir hafa engin meðfædd útlitseinkenni, eins og t.d. svartir (dökk húð, gjarnan fremur flatt nef (þó ekki algilt), gjarna með liðað/krullað hár), til að greina þá frá öðrum. Skiluru nú?
Margir gyðingar, kristnir og múslimar hafna svo þessarri flokkun manna í kynþætti. “Við erum öll komin af Adam og Evu,” segja menn, “hvers vegna ættum við að skipta okkur niður í kynþætti þegar að við eigum sömu for-foreldra?” Þróunarsinnar, eins og t.d. ég, segjum hins vegar (a.m.k. þau okkar sem erum ekki rasistar): “Við erum öll sömu tegundar. Það er minni munur á milli svartra og hvítra en á milli dóbermann-hunds og Sankti-Bernards-hunds.” Gyðingar geta sagst eiga annan ættföður en t.d. arabar (og þetta útilokar reyndar trúskiptinga, en það skiptir ekki máli í bili), þ.e. þeir hafa Jakob (eða var það kannske Ísak? Nei, bíddu - Ísak gat Esaú og Jakob, og Jakob Ísaksson Abrahamsson er sagður ættfaðir gyðinga. Þetta er allt í fyrstu Mósebók), en það breytir engu um það, að þeir rekja báðir ættir sínar til Abrahams, og á endanum til Adams og Evu.
Ég sagði, að ef við þýðum “the Icelandic race” sem “hinn íslenska kynþátt”, ÞÁ er ekki rasismi að hata alla svarta Íslendinga vegna húðlitar frekar en að það er rasismi að hata alla Akureyringa ef maður býr sjálfur á höfuðborgarsvæðinu. Jafnframt er það ekki rasismi að hata einstaka svarta Íslendinga, það er einungis rasismi ef maður hatar alla svarta fyrir það eitt að vera svartir. Og það er ekki heldur alltaf rasismi að hata fólk af öðrum kynþætti yfirhöfuð, ekki ef það er gert af öðrum ástæðum en kynþætti. Ef að hvítur maður myndi nú drepa dóttur svertingja á hrottalegan hátt, þá er faðirinn ekki rasisti ef hann hatar þennan eina hvíta mann.<br><br>Þorsteinn.
Hugi notar vefkökur til að bæta notendaupplifun á vefsíðunni og greina umferð um hana.
Einnig hefur Hugi uppfært persónuverndarstefnu sína. 