haha… ég hafði tekið eftir þessu.. en það er víst engin fullkominn :)

Uhm… hefur þér nokkurn tímann dottið í huga að nafnið væri ‘Skorpion’ en ekki ‘Scorpion’ :)<br><br>Kv.
Willie

————————

<i>There are two ways to live your life.
One is as though nothing is a miracle.
The other is as though everyting is a miracle.</i>

Albert Einstein

Ég er hrædddur um að CCP-menn þekki ensku aðeins betur en þú, góði… Width er oft notað, en breidd á skipum, bílum og bara öllum farartækjum er breadth. Bæði orðin þýða það sama, en venjan er að nota breadth um farartæki. Og svo eru oft breytt nöfnum og svoleiðis (C í K, o.s.frv.) í svona hlutum.

Svo, þú hefur rangt fyrir þér væni, því miður…<br><br>“Time will tell, sooner or later, time will tell”
Dr. Einstein, C&C Red Alert

sbkhh, meðlimur í Red Faction

Nice try buddie ;)

Breadth er gamalt orð notað um breidd skipa (og reyndar annarra farartækja í dag). Það er því réttara orð að nota en width í þessu tilfelli.

Menn taka sér oft ákveðið skáldaleyfi þegar þeir nefna hluti, og ég sé ekki betur en Skorpion sé einfaldlega bara dæmi um það. Þetta snýst aðeins um einn staf uppá karakterinn að gera, en til er fólk sem gengur jafnvel enn lengra í þessum skáldaleyfum sínum: Carcass –> Karkazz

;-)

Og hverjum er ekki sama um nokkrar villur, heildarmyndin virkar 100% og það er nóg til þess að maður hunsi 1 eða 2 villu

<TABLE><TR><TD><A NAME=“B0464900”><B>breadth</B></A> (br<IMG SRC="http://cache.dictionary.com/dictionary/graphics/AHD4/GIF/ebreve.gif“ height=”15“ width=”7“ ALIGN=”ABSBOTTOM“>dth)<BR>
<I>n.</I> <OL><LI>The measure or dimension from side to side; width.</LI>
<LI> A piece usually produced in a standard width: <CITE>a breadth of canvas.</CITE> </LI>
<LI><OL TYPE=”a“><LI TYPE=”a“>Wide range or scope: <CITE>breadth of knowledge.</CITE> </LI>
<LI TYPE=”a“>Tolerance; broadmindedness: <CITE>a jurist of great breadth and wisdom.</CITE> </LI>
</OL></LI>
<LI>An effect of unified, encompassing vision in an artistic composition.</LI>
</OL><BR>
<HR ALIGN=”left“ WIDTH=”25%">[Middle English<TT> breth</TT>, from<TT> brede</TT>(on the model of<TT> length</TT>, <I>length</I>).]</TD>
</TR></TABLE><HR><p>