Loaloa fyrir 17 árum, 4 mánuðum Fjöldi lestra: 557

Vísindaskáldsögur á íslensku

Ég er að forvitnast um það hvaða vísindaskáldsögur hafa verið þýddar á íslensku. Ég veit að þær eru sárafáar - það virðist meira um að fantasíur og hryllingur fáist á móðurmálinu. Getið þið bent mér á titla sem hafa verið þýddir?

Sjálf man ég eftir:

Stálhellar (Caves of Steel) eftir Isaac Asimov
Veröld ný og góð (Brave new world) eftir Aldous Huxley
1984 eftir George Orwell
Einhverjar bækur eftir Kurt Vonnegut og Doris Lessing

——————

frikadella fyrir 17 árum, 4 mánuðum

Da vinci code, er það ekki vísinda skáldskapur? Ásamt Hring Tankados kannske, Blekkinga leik og Englar&Djöflar. Ég allavega hef flokkað þær bækur sem vísindaskáldskap, en hvað veit ég?

Svo auðvitað Belladonnskjalið, yndisleg bók.

Ai, no mames!

Fyrra álit

Demona fyrir 17 árum, 4 mánuðum

Ég hélt það :/

Fyrra álit

frikadella fyrir 17 árum, 4 mánuðum

Hefði líka nú bara haldið það :)

Ai, no mames!

Fyrra álit

Loaloa fyrir 17 árum, 4 mánuðum

Ég hef ekki lesið bækur Dan Brown en ekkert sem ég sá í Da Vinci Code myndinni átti skylt við vísindaskáldskap.

Yfirleitt er vísindaskáldskapur skilgreindur sem sem bækur þar sem vísindi sem ekki eru til í dag eru miðlæg í atburðarrásinni. Vísindi verandi þá tækni eða eiginleikar sem ekki eru til en gætu orðið það. Þetta er auðvitað einfölduð skýring.

——————

Fyrra álit

frikadella fyrir 17 árum, 4 mánuðum

Já, en þá er ég nokkuð viss um að Belladonnaskjalið sé vísindaskáldskapur, líka hringur Tankados og Blekkinga leikur.

Ai, no mames!

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 17 árum, 4 mánuðum

Hitchhicker's Guide to the Galaxy hefur verið þýdd á íslensku. Fyrsta bókin þ. e. a. s.

Fyrra álit

ShaiHulud fyrir 17 árum, 4 mánuðum

Ég hef lesið Stálhella. :o

Isaac Asimov ftw. (Y)

Fyrra álit

DrEvil fyrir 17 árum, 4 mánuðum

Spurning hvort að bókin sem að I, Robot myndin var gerð eftir (heitir hún ekki I,Robot) sé til á Íslensku. Ég held að hún sé frægasta bók Asimov.

Bætt við 29. desember 2006 - 00:33
Og Da Vinci Code er ekki vísindaskáldskapur. Da Vinci Code snýst um kristna trú, uppsprettu alls valds kirkjunnar og þar fram eftir götunum. Það önnur blaðsíða.

Fyrra álit

Loaloa fyrir 17 árum, 4 mánuðum

I, Robot er smásagnasafn og myndin var ekki gerð eftir neinni einni sögu þar heldur unnin upp úr hugmyndum úr ýmsum sögum. Ég efast um að hún hafi verið þýdd.

——————

Fyrra álit

ShaiHulud fyrir 17 árum, 4 mánuðum

Samt, þegar ég fer að pæla í því, þá finnst mér miklu skemmtilegra að lesa þetta allt saman á ensku.

Fyrra álit

Oxfjord fyrir 17 árum, 3 mánuðum

Það eru til margar sem eru svona bæði! eins og Artemis Fowl, fullt af nýrri tækni þar, líka Ógnaröfl sem maðu las nú á sýnum tíma!!

Bætt við 31. desember 2006 - 17:29
Svo náttúrulega Barist við ókunn öfl, barna og unglingabók eftir Eoin Colfer, sama höfund og samdi Artemis Fowl

Ég hef bara alltaf rétt fyrir mér, þannig er það bara.

Fyrra álit

Noproblem fyrir 17 árum, 3 mánuðum

Veröld ný og óð er andskoti góð bók. Hef reyndar bara lesið hana á ensku.

Aldous Huxley er snillingur.

Fyrra álit

Scepht fyrir 17 árum, 3 mánuðum

líka til bók sem heitir Stjörnustrið eftir George Lucas

séþrjúpéo og fleira (skrifað svona í bókinni)

Fyrra álit

Loaloa fyrir 17 árum, 3 mánuðum

Alveg rétt. E.T. kom líka út á íslensku.

——————

Fyrra álit

Bækur

Bækur

Ofurhugar

Stjórnendur

Hverjir eru inni

Korkar - Umræður um bækur

Vísindaskáldsögur á íslensku

Dýr

Dægurmál

Fræði

Leikir

Lífið

Lífsstíll

Margmiðlun

Menning

Skjár

Sport

Tónlist

Tækni

Vélar

Hugi