hmmm….bækur á íslensku því ég er nú ekki það góð í ensku!!!!!<br><br>og munið:
HAKUNA MATATA

Jah, bækur sem ekki eru til á ensku finnst mér nú skemmtilegra að lesa á íslensku, og bækur sem eru ekki til á íslesnku er nú alltaf skemmtilegra að lesa á ensku. En t.d. bækur eins og Harry Potter er betra að lesa á ensku vegna… ehm… ekki góðrar þýðingar.<br><br>Við erum allir vistmenn á Kleppi. Verið svo vinsamlegir að hringja á lögregluna strax! - Viktor, Englar Alheimsins

Ég hugsa ekki neitt. Ekki frekar en korktappi sem hoppar og skoppar úti á miðjum Faxaflóa. - Úr “Þrek og tár”.

<a href="http://kasmir.hugi.is/snitch">Gíraffarnir</a> mínir.

þegar ég les fynst mér alltaf að það sé annar að lesa fyrir mig og ég bara hlusta

íslensku,

þegar ég les á ensku þá er kall í hausnum á mér sem les fyrir mig og hann hljómar svo leiðinlega.<br><br><font color=“ffffff”>Svo þú bara þurftia að selecta textan minn nú er ég reiður!.</font>
<a href=“mailto:evemail@visir.is”>mailið</a>
kveðja Jóhann ************

Það er eiginlega bara misjafnt, ég las t.d. forrest gump á ensku.. og mér fannst það einföld enska og ekki hægt annað, en svo byrjaði ég að lesa harry potter fimm á ensku, og ólíkt hinum bókunum sem ég las allar á íslensku, helst ég ekkert við þessa bók, er núna búin að vera í svona þrjá mánuði á bls 200 og eitthvað.. :\ ætli það sé ekki bara misjafnt eftir bókum og fólki náttúrulega :)

Ég reyni nú að einsetja mér að lesa bækur á því máli sem hún var samin á, svo fremi sem að ég skilji það. Les t.d. allar enskar bækur á ensku, og einstaka þýskar, þó ég sé nú ekki alveg jafnfær í þýsku og ensku. Málið er bara að með þýðingunni fer alltaf smá hluti af bókinni, er ekki í sinni upprunalegu mynd.