dha fyrir 20 árum, 9 mánuðum Fjöldi lestra: 891

Enskar bækur

Ég var að lesa Harry Potter and the Order of the Phoenix og ég lærði meira í ensku en á heilli önn í skólanum.
Svo las ég The Lottie Project eftir Jacqueline Wilson og er að byrja á Double Act eftir sama höfund.
Bækur nar eftir Jacqueline Wilson eru frábærar!
The Lottie Project er um stelpu sem er kölluð Charlie. Hún gerir sögu um fátæka stelpu í gamla daga og allt í einu verður sagan raunveruleg.
Double Act er um tvíbura sem eiga enga mömmu og bókaóðan pabba. Ég er ekki komin lengra.

Ég mæli með þessum bókum. Þær eru bæði skemmtilegar og svo lærir maður heilmikið í ensku.

larandaria fyrir 20 árum, 9 mánuðum

Já, Order of the Phoenix er auðvitað stórgóð.

En burtséð frá því þá mæli ég eindregið með lestri bóka á ensku. Bæði ef enska er frummálið, það er alltaf betra að lesa á frummálinu ef maður getur, en líka því að maður lærir svo hryllilega mikið á því.

Daddy, don't ever die on a friday! It can seriously damage your health!

Fyrra álit

Sokrates fyrir 20 árum, 9 mánuðum

Ég reyni að lesa allt á ensku….sérstaklega ef maður er að lesa eitthvað eftir höfund sem skrifaði verkið á ensku….það tapast svo rosalega mikið í þýðingunni….ég er að lesa núna Fávitann eftir Dostoevski….að vísu skrifað upphaflega á rússnesku, en ég fann eintak á ensku sem ég skil mun betur….svo mæli ég með því að lesa eitthvað eftir Shakespeare á ensku….hann er skemmtilegri að lesa en margur heldur….

En þetta er bara mitt álit…..

Sokrates

Fyrra álit

einaraxel fyrir 20 árum, 9 mánuðum

Síðan á 13 ára aldri þegar ég las Harry Potter 4, LOTR 1,2 og svo seinna 3, reyni ég að lesa sem allra flest á ensku frekar en íslensku, þýddar bækur er aldrei það sama.

(\_/)

Fyrra álit

nokiddin fyrir 20 árum, 9 mánuðum

Ég les langtum fleiri bækur á ensku heldur en íslensku og tel það skárra. Fólk hrofði á mig stórum augum í skólanum og spurðu mig oft hvort ég væri að læra ef ég vara að lesa enska bók, trúðu því ekki að það væri hægt að hafa gaman af því :\

"Eastman! He came from the east to do battle with the amazing

Fyrra álit

qqq fyrir 20 árum, 8 mánuðum

nokiddin

fyndid ad thu skulir segja thetta, thegar eg bjo i Danmorku sagdi einn vinnufelagi minn mer ad thad vaeri alger otharfi fyrir mig ad vera ad lesa a ensku thar sem allar thessar baekur vaeru til i danskri thydingu. (Af hverju aetti Islendingur ad vera ad lesa enskar baekur a donsku?)

Annars reyni eg alltaf ad lesa baekur a frummalinu ef eg tala thad, adallega til ad njota theirra betur en lika til ad halda kunnattunni vid.

Ef eg tala ekki malid sem bokin er skrifud a les eg hana a ensku eda islensku, oftast islensku thvi mer finnst baekur almennt vel thyddar heima. Og spaenskar baekur les eg helst alls ekki a ensku mer finnst thaer koma miklu betur ut a islensku (reyni reyndar ad lesa thaer a spaensku nuna ef thaer eru i einfaldari kantinum).

Fyrra álit

lordpug fyrir 20 árum, 8 mánuðum

Eg bjo uti i Englandi i halft ar þegar eg var 10 ara. Sidan þa hef eg aðallega lesið a ensku. Mer finnst betra að lesa a frumnmalinu, af þvi að oft tapast mikið i þyðingunni, eins og brandarar eða orðaleikir o.fl. Vinur minn hefur lesið sumar af bokunum a islensku sem eg hef lesið a ensku, og stundum þegar hann talar um eitthvað ur bokunum skil eg ekkert um hvað hann er aað tala.

Eg les eitthvað a milli 1000-5000 bls. a manudi, Það fer eftir hvað er mikið að gera i skola eða vinnu, og nanast allt a ensku.

Fyrra álit

drekinn fyrir 20 árum, 8 mánuðum

Ef um er að ræða enska bók er oftast best að lesa þær á ensku en ef frummálið er annað þá eru alveg jafn miklar líkur á því að þýðingin sé léleg og ef maður les þær á íslensku.

If you start the day doing nothing, when do you know when you've finished?

Fyrra álit

KatPotter fyrir 20 árum, 8 mánuðum

Ég átti heima heima í mörg ár í bandaríkjunum sem krakki og les nánast allt á ensku. Þegar ég fékk HP 5 las ég hana á innan við sólarhring.

Bækur sem ég mæli með á ensku eru Obernewtyn bækurnar eftir Isobelle Carmody og The Earth´s Children series eftir Jean M. auel en frsta bókin heitr The Clan Of The Cave Bear.

'It's gonna be AWESOME!' - Barney Stinson

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 20 árum, 9 mánuðum

Harry Potter er snilld. Reyndar þá er hún ekki á mjög erfiðri ensku.

Fyrra álit

Treehugger fyrir 20 árum, 8 mánuðum

alveg sammála þessu með að lesa á ensku, ég var ellufu ára þegar ég byrjaði á lotr á ensku en hefði´örugglega skilið hana verr á íslensku(hvað eru dríslar?). er núna að lesa dreamcatcher á íslensku, og hún er ekki vel þýdd, lýsingarnar á verunum mjög óljósar.

Fyrra álit

Bækur

Bækur

Ofurhugar

Stjórnendur

Hverjir eru inni

Greinar

Enskar bækur

Dýr

Dægurmál

Fræði

Leikir

Lífið

Lífsstíll

Margmiðlun

Menning

Skjár

Sport

Tónlist

Tækni

Vélar

Hugi